1
00:00:05,440 --> 00:00:07,484
Είσαι ακόμα επώδυνος
για το τι συνέβη
2
00:00:07,485 --> 00:00:08,529
σε αυτόν τον πελάτη σας--
3
00:00:08,530 --> 00:00:09,921
Ποιο ήταν το όνομά του;
4
00:00:09,922 --> 00:00:12,837
Ξέρεις καλά
Το όνομά του ήταν ο Dante Everson.
5
00:00:12,838 --> 00:00:16,102
Τον σκοτώσατε εξίσου πολύ
Σαν να τον αναβάλεις μόνοι σου.
6
00:00:16,103 --> 00:00:17,668
Η τιμή σου,
Ζητώ όλα τα αρχεία
7
00:00:17,669 --> 00:00:19,844
Σχετικά με τον Valerie Thompson's
διαζύγιο
8
00:00:19,845 --> 00:00:21,324
ενάντια στον εναγόμενο.
9
00:00:21,325 --> 00:00:22,804
Θέλω να μάθω ποιος διαρρέει
το αντίγραφο.
10
00:00:22,805 --> 00:00:24,327
Έχω νομική υποχρέωση
11
00:00:24,328 --> 00:00:26,155
Για να διατηρήσετε αυτά τα αντίγραφα
εμπιστευτικός.
12
00:00:26,156 --> 00:00:28,201
Αλλά είσαι τόσο τρελός
ότι πήρα τον Λέστερ
13
00:00:28,202 --> 00:00:29,202
Θα προδώσετε
οποιαδήποτε νομική υποχρέωση.
14
00:00:29,203 --> 00:00:30,333
Δεν θα το έκανα ποτέ!
15
00:00:30,334 --> 00:00:32,074
Ξέρεις,
Δεν χτυπάς
16
00:00:32,075 --> 00:00:33,597
Εάν φέρετε ένα όπλο.
17
00:00:33,598 --> 00:00:35,773
Χρησιμοποιήσατε τον πελάτη μου
Για να ξεγελάσετε έναν από τους υπόπτους σας;
18
00:00:35,774 --> 00:00:37,166
Ήθελε να το κάνει.
19
00:00:37,167 --> 00:00:38,559
Δεν ξέρει
Τι μπαίνει.
20
00:00:38,560 --> 00:00:41,344
Έκανα ό, τι έπρεπε να κάνω,
Και δεν θα ζητήσω συγγνώμη.
21
00:00:41,345 --> 00:00:43,172
Περνάω από το Lester's
αστυνομική δήλωση.
22
00:00:43,173 --> 00:00:44,869
Τι γίνεται αν πήρε αυτήν τη δήλωση
από μια ιστορία;
23
00:00:44,870 --> 00:00:46,654
"Παρακολουθώ έναν άντρα
μάχη με τον εαυτό του
24
00:00:46,655 --> 00:00:47,785
για τη δική του λογική. "
25
00:00:47,786 --> 00:00:49,004
Δεν ήταν μόνο επιλογή
αυτό το σενάριο.
26
00:00:49,005 --> 00:00:50,223
Το έγραψε ο ίδιος.
27
00:00:50,224 --> 00:00:53,226
Το Pellegrini είχε
Ο παραμορφωτής μας δολοφόνησε.
28
00:00:53,227 --> 00:00:55,228
Δεν κάλυψες μόνο
Για τον Λέστερ που λείπει.
29
00:00:55,229 --> 00:00:56,838
Ορίσατε όλο το καταραμένο πράγμα
σε κίνηση.
30
00:00:56,839 --> 00:00:59,145
Από αυτό το δεύτερο,
Είσαι μόνος σου.
31
00:00:59,146 --> 00:01:01,103
- Ξέρω ότι έκλεψες αυτήν την ιστορία.
- Εντάξει, κρατήστε πατημένο.
32
00:01:01,104 --> 00:01:03,018
Και τώρα θέλω το πραγματικό.
33
00:01:03,019 --> 00:01:04,889
Εντάξει, τον σκότωσα!
34
00:01:04,890 --> 00:01:07,110
Τον σκότωσα.
35
00:01:09,765 --> 00:01:11,374
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
36
00:01:11,375 --> 00:01:13,768
Πρέπει να σου πω,
Δεν περίμενα
37
00:01:13,769 --> 00:01:16,727
Κάθε συστροφή και γυρίστε εδώ
κατά μήκος του δρόμου,
38
00:01:16,728 --> 00:01:18,555
Αλλά εδώ είναι το πράγμα.
39
00:01:18,556 --> 00:01:20,905
Όταν τελειώσει αυτή η δοκιμή,
οι 12 από εσάς,
40
00:01:20,906 --> 00:01:22,516
Θα πάτε σπίτι,
41
00:01:22,517 --> 00:01:26,302
Και ελπίζουμε ότι η ζωή σας είναι
Το ίδιο όπως και πριν.
42
00:01:26,303 --> 00:01:28,304
Ο Lester Thompson δεν θα είναι,
43
00:01:28,305 --> 00:01:31,220
Επειδή η ετυμηγορία
ότι φτάσετε συλλογικά,
44
00:01:31,221 --> 00:01:33,309
που πρόκειται να υπαγορεύσει
το μάθημα
45
00:01:33,310 --> 00:01:35,746
του υπόλοιπου της ζωής του.
46
00:01:35,747 --> 00:01:38,445
Αυτό που δεν ξέρετε ...
47
00:01:38,446 --> 00:01:41,317
είναι ότι πηγαίνει επίσης
να υπαγορεύει το υπόλοιπο μου,
48
00:01:41,318 --> 00:01:44,581
Επειδή έχω στοιχηματίσει την καριέρα μου
49
00:01:44,582 --> 00:01:48,716
Και η καριέρα όλων
με την οποία δουλεύω
50
00:01:48,717 --> 00:01:51,936
σε σας εύρεση
Lester Thompson αθώος.
51
00:01:51,937 --> 00:01:54,504
Και το έκανα αυτό
52
00:01:54,505 --> 00:01:57,855
Επειδή ο Lester Thompson
53
00:01:57,856 --> 00:01:59,467
δεν είναι δολοφόνος.
54
00:02:00,816 --> 00:02:04,384
Ναι, πήρα αυτήν την ιστορία
από το σενάριο.
55
00:02:04,385 --> 00:02:07,604
Αλλά σας λέω,
Το μεγαλύτερο μέρος είναι αλήθεια.
56
00:02:07,605 --> 00:02:10,041
Εκτός από το μέρος
όπου τραβήξατε τη σκανδάλη.
57
00:02:10,042 --> 00:02:11,652
Βλέπετε, εκεί ακριβώς--
58
00:02:11,653 --> 00:02:14,437
ότι νομίζετε ότι αυτό
Θα μπορούσα να δολοφονήσω τον δικό μου σύντροφο,
59
00:02:14,438 --> 00:02:16,700
Όταν υποτίθεται ότι είστε
στη δική μου ομάδα goddamn--
60
00:02:16,701 --> 00:02:18,876
Γι 'αυτό ήξερα το
Η αστυνομία δεν θα με πίστευε ποτέ.
61
00:02:18,877 --> 00:02:21,966
Έτσι, όταν έφτασαν εκεί,
Αυτές οι λέξεις απλά ...
62
00:02:21,967 --> 00:02:24,273
βγήκε.
63
00:02:24,274 --> 00:02:26,536
Και μόλις τα είπα,
Δεν υπήρχε επιστροφή.
64
00:02:26,537 --> 00:02:29,017
Αλλά ναι.
65
00:02:29,018 --> 00:02:30,975
Σκότωσα τον Simon.
66
00:02:30,976 --> 00:02:32,629
Γιατί;
67
00:02:32,630 --> 00:02:35,806
Επειδή ήταν
για να με σκοτώσει.
68
00:02:35,807 --> 00:02:37,460
Του είπα ότι ήξερα
69
00:02:37,461 --> 00:02:39,723
για τα χρήματα
ότι έκλεψε από το στούντιο.
70
00:02:39,724 --> 00:02:41,290
Του είπα ότι θα μπορούσαμε να βάλουμε
τα χρήματα πίσω.
71
00:02:41,291 --> 00:02:42,900
Κανείς δεν θα ήξερε ποτέ.
72
00:02:42,901 --> 00:02:44,250
Και τότε ξεκίνησε
φρικιαστικά.
73
00:02:44,251 --> 00:02:47,731
Συνέχισε να λέει,
"Ξέρεις. Ξέρεις."
74
00:02:47,732 --> 00:02:49,690
Και ξαφνικά,
Είπε,
75
00:02:49,691 --> 00:02:51,648
"Υπάρχει μόνο μία διέξοδος
για μένα."
76
00:02:51,649 --> 00:02:56,175
Σκέφτηκα πραγματικά
Ήταν έτοιμος να σκοτώσει τον εαυτό του,
77
00:02:56,176 --> 00:02:59,569
μέχρι που μου έδειξε το όπλο
και είπε,
78
00:02:59,570 --> 00:03:01,484
"Θα σε σκοτώσω,
Dester. "
79
00:03:01,485 --> 00:03:03,312
Εννοείς τον Λέστερ.
80
00:03:03,313 --> 00:03:06,097
Όχι, ε,
Είναι μια μακρά ιστορία, αλλά ...
81
00:03:06,098 --> 00:03:07,403
Είχε ένα ψευδώνυμο για μένα.
82
00:03:07,404 --> 00:03:09,188
Με κάλεσε Dester.
83
00:03:09,189 --> 00:03:11,146
Έτσι έπεσα για το όπλο.
84
00:03:11,147 --> 00:03:14,410
Ξέρεις, εγώ ...
85
00:03:14,411 --> 00:03:17,152
Αλλά ήταν πραγματικά δυνατός.
86
00:03:17,153 --> 00:03:20,460
Και το ήξερα αν το πήρε
Το χέρι του δωρεάν ...
87
00:03:20,461 --> 00:03:21,809
Και ξαφνικά,
88
00:03:21,810 --> 00:03:23,680
Πήγε
σε κάποιο ανομοιόμορφο γρασίδι,
89
00:03:23,681 --> 00:03:26,117
Και σκόνταψε λίγο,
Αλλά ήταν αρκετό.
90
00:03:26,118 --> 00:03:29,512
Και συνειδητοποίησα ότι το όπλο ήταν
δείχνοντας δεξιά στο κεφάλι του,
91
00:03:29,513 --> 00:03:32,167
Και ήταν αυτός ή εγώ.
92
00:03:34,257 --> 00:03:36,258
Έτσι συμπιέσαμε.
93
00:03:38,957 --> 00:03:42,003
Και το όπλο έφυγε,
94
00:03:42,004 --> 00:03:43,788
Και ο Simon κατέβηκε.
95
00:03:45,573 --> 00:03:47,749
Τελείωσε ακριβώς έτσι.
96
00:03:50,273 --> 00:03:52,406
Και αυτή είναι η όλη αλήθεια.
97
00:03:55,017 --> 00:03:57,933
Ορκίζομαι, κάθε λέξη.
98
00:04:07,159 --> 00:04:08,683
Σε πιστεύω.
99
00:04:13,731 --> 00:04:16,429
Για αυτό που αξίζει ...
100
00:04:16,430 --> 00:04:19,258
Είναι καλό να είναι σε θέση
για να αφήσω τελικά όλα έξω.
101
00:04:19,259 --> 00:04:20,911
Καλός.
102
00:04:20,912 --> 00:04:24,088
Επειδή δεν είσαι ποτέ
θα το αφήσω ξανά.
103
00:04:24,089 --> 00:04:27,918
♪ Δείτε τα χρήματα,
Θέλετε να μείνετε για το γεύμα σας ♪
104
00:04:27,919 --> 00:04:31,095
♪ Πάρτε ένα άλλο κομμάτι πίτας
για τη γυναίκα σας ♪
105
00:04:31,096 --> 00:04:34,621
♪ Όλοι θέλουν να γνωρίζουν
πώς αισθάνεται ♪
106
00:04:34,622 --> 00:04:38,059
♪ Όλοι θέλουν να δουν
τι είναι σαν ♪
107
00:04:38,060 --> 00:04:41,280
♪ Θα φάω ακόμη και μια πίτα φασολιών,
Δεν με πειράζει ♪
108
00:04:41,281 --> 00:04:45,153
♪ me και missy είναι τόσο απασχολημένος,
απασχολημένος κερδίζοντας χρήματα ♪
109
00:04:45,154 --> 00:04:46,502
♪ Εντάξει
110
00:04:46,503 --> 00:04:52,247
♪ όλα τα βήμα πίσω,
Είμαι για να χορέψω ♪
111
00:04:52,248 --> 00:04:53,771
♪ Το πράσινο boogie
112
00:04:55,425 --> 00:04:57,383
Erica, μπορώ να μιλήσω
σε εσάς για ένα δευτερόλεπτο;
113
00:04:57,384 --> 00:04:58,775
Για το τι;
114
00:04:58,776 --> 00:05:00,690
Και οι δύο είδαμε τι συνέβη
στο δικαστήριο χθες.
115
00:05:00,691 --> 00:05:03,040
Νομίζω ότι και οι δύο γνωρίζουμε αυτό ήταν
Μια μακρά βολή από την αρχή.
116
00:05:03,041 --> 00:05:04,433
Περπατήστε το διάολο
Από μένα, Stuart.
117
00:05:04,434 --> 00:05:06,174
Λέτε μια άλλη λέξη,
Θα πάω στον επάνω όροφο
118
00:05:06,175 --> 00:05:07,436
Και πείτε στον Ted ότι λαθροκαρίζετε.
119
00:05:07,437 --> 00:05:08,872
Όχι, δεν θα,
120
00:05:08,873 --> 00:05:10,744
Επειδή είναι στη μέση
της δίκης της ζωής του,
121
00:05:10,745 --> 00:05:12,398
Και χάνει.
122
00:05:12,399 --> 00:05:14,269
Και οι δύο γνωρίζουμε ότι δεν θα
Πηγαίνετε εκεί και αποσπάστε τον.
123
00:05:14,270 --> 00:05:15,966
Δεν έχει σημασία, γιατί
Ό, τι με ρωτάς,
124
00:05:15,967 --> 00:05:17,185
Η απάντηση είναι όχι.
125
00:05:17,186 --> 00:05:18,882
Το μόνο που λέω είναι,
Όταν τελειώσει αυτό,
126
00:05:18,883 --> 00:05:20,971
Θα πλημμυρίσετε
με προσφορές.
127
00:05:20,972 --> 00:05:24,410
Θέλω απλώς να θυμάσαι
Ήρθαμε πρώτα σε σας.
128
00:05:24,411 --> 00:05:27,804
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι,
εσύ χαϊδεμένος γιος μιας σκύλας.
129
00:05:27,805 --> 00:05:30,894
Τι διάολο όρων
Μου προσφέρετε ακόμη και χμμ;
130
00:05:30,895 --> 00:05:32,679
Erica ...
131
00:05:32,680 --> 00:05:34,681
λείπεις το σημείο.
132
00:05:34,682 --> 00:05:35,899
Το πλοίο σας βυθίζεται.
133
00:05:35,900 --> 00:05:37,684
Σας προσφέρω ένα σημείο
στη σωσίβια λέμβο.
134
00:05:37,685 --> 00:05:39,120
Μπορείτε είτε να το πάρετε
135
00:05:39,121 --> 00:05:41,252
ή να ανησυχείτε για την ενότητα
Καθίζετε.
136
00:05:41,253 --> 00:05:43,342
Δεν μου λείπει
Οτιδήποτε, Stuart.
137
00:05:43,343 --> 00:05:44,952
Διάλεξα την ομάδα μου.
138
00:05:44,953 --> 00:05:46,606
Ο Τεντ είναι ο τύπος μου.
Δεν είσαι.
139
00:05:46,607 --> 00:05:50,392
Αυτή είναι η τελευταία φορά που είμαστε
θα έχει αυτή τη συζήτηση.
140
00:05:50,393 --> 00:05:51,872
Με συγχωρείτε.
141
00:05:55,616 --> 00:05:58,313
Ακούσατε και τα δύο βαλλιστικά
ειδικός και ιατροδικαστής
142
00:05:58,314 --> 00:06:00,184
μαρτυρώστε σήμερα το πρωί
ότι τα αποδεικτικά στοιχεία
143
00:06:00,185 --> 00:06:02,709
δεν υποστηρίζει τη θεωρία
ότι ο Simon σκότωσε τον εαυτό του;
144
00:06:02,710 --> 00:06:04,275
Το έκανα.
145
00:06:04,276 --> 00:06:07,670
Και συζήτησε ποτέ ο Simon
αυτοκτονικές σκέψεις
146
00:06:07,671 --> 00:06:09,498
ή ιδέες μαζί σας;
- Όχι.
147
00:06:09,499 --> 00:06:11,979
Σε εμπιστευτεί ποτέ σε σένα
ότι είχε μια υπόθεση
148
00:06:11,980 --> 00:06:13,415
με τη γυναίκα του Λέστερ;
- Ναι, το έκανε.
149
00:06:13,416 --> 00:06:15,286
Και είπε ποτέ
τι σκέφτηκε
150
00:06:15,287 --> 00:06:17,158
Ο Λέστερ θα έκανε
Αν ανακάλυψε;
151
00:06:17,159 --> 00:06:21,075
Είπε
Ο Λέστερ θα τον σκότωσε.
152
00:06:21,076 --> 00:06:22,424
Δοθέντος ότι,
153
00:06:22,425 --> 00:06:25,035
Κατά τη γνώμη σας,
ψυχολογικά,
154
00:06:25,036 --> 00:06:27,516
Είναι πιο πιθανό
ότι ο Simon σκότωσε τον εαυτό του
155
00:06:27,517 --> 00:06:28,909
Ή ότι ο Λέστερ τον δολοφόνησε;
156
00:06:28,910 --> 00:06:30,171
- αντίρρηση.
- Διαρκώς.
157
00:06:30,172 --> 00:06:31,694
- Ο Λέστερ τον δολοφόνησε.
- Η τιμή σου.
158
00:06:31,695 --> 00:06:33,348
Χτυπήστε αυτό από το ρεκόρ.
159
00:06:33,349 --> 00:06:36,221
Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει
αυτή η απάντηση.
160
00:06:38,006 --> 00:06:39,399
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.
161
00:06:42,967 --> 00:06:44,359
Γιατρός, μου ακούγεται
162
00:06:44,360 --> 00:06:46,448
Όπως ήξερες τον Simon Shrager
πολύ στενά.
163
00:06:46,449 --> 00:06:49,364
Είμαι υπερήφανος μου στο δικό μου
σχέσεις με τους ασθενείς μου.
164
00:06:49,365 --> 00:06:50,844
Σας είπε
ότι κλέβει χρήματα
165
00:06:50,845 --> 00:06:52,367
από το δικό του κινηματογραφικό στούντιο;
166
00:06:52,368 --> 00:06:53,455
Όχι, αλλά αυτό--
167
00:06:53,456 --> 00:06:55,326
Έτσι δεν είναι αλήθεια
ότι η ενοχή
168
00:06:55,327 --> 00:06:57,503
της κλοπής χρημάτων
από το δικό του κινηματογραφικό στούντιο,
169
00:06:57,504 --> 00:06:58,721
σε συνδυασμό με την ενοχή
170
00:06:58,722 --> 00:07:00,941
της ύπαρξης μιας υπόθεσης
με τη γυναίκα του Λέστερ,
171
00:07:00,942 --> 00:07:04,510
Όλος ο καιρός
Η επίδραση ενός ψυχεδελικού,
172
00:07:04,511 --> 00:07:06,990
Μπορεί να έχει αυξηθεί σημαντικά
τις πιθανότητες
173
00:07:06,991 --> 00:07:09,689
του Simon να γίνει αυτοκτονία;
174
00:07:09,690 --> 00:07:11,691
Μην την κοιτάς.
175
00:07:11,692 --> 00:07:14,476
Μπορείτε να δείτε τα 12 άτομα
ότι απλά παραπλανήσατε
176
00:07:14,477 --> 00:07:16,957
για την ικανότητα του Simon
να σκοτώσει τον εαυτό του.
177
00:07:16,958 --> 00:07:18,524
- αντίρρηση. Μαρτυρία.
- Θα αναζωογονήσω.
178
00:07:18,525 --> 00:07:21,048
Είναι δυνατόν
ότι ο Simon σκότωσε τον εαυτό του;
179
00:07:21,049 --> 00:07:23,485
Υποθέτω ότι είναι δυνατό.
180
00:07:23,486 --> 00:07:24,921
Μία ακόμη ερώτηση.
181
00:07:24,922 --> 00:07:26,532
Νιώθεις προστατευτικό
του Simon;
182
00:07:26,533 --> 00:07:29,970
Φυσικά το κάνω.
Ήταν ο ασθενής μου 15 ετών.
183
00:07:29,971 --> 00:07:32,233
Δεν είναι δυνατόν,
ψυχολογικά,
184
00:07:32,234 --> 00:07:34,540
ότι προτιμάτε να πιστεύετε
ότι δολοφονήθηκε
185
00:07:34,541 --> 00:07:38,326
παρά να αντιμετωπίσουμε τη δυνατότητα
ότι τον αποτύχατε τόσο άσχημα
186
00:07:38,327 --> 00:07:39,762
ότι σκότωσε τον εαυτό του;
187
00:07:39,763 --> 00:07:41,938
- Πώς τολμάς;
- αντίρρηση!
188
00:07:41,939 --> 00:07:43,592
- Κύριε Μαύρος.
- Λυπάμαι, η τιμή σου.
189
00:07:43,593 --> 00:07:45,681
Απλώς-σκέφτηκα το καλό
Ο γιατρός ενδιαφέρθηκε περισσότερο
190
00:07:45,682 --> 00:07:48,597
στην αλήθεια από την προστασία
τη φήμη της.
191
00:07:51,209 --> 00:07:53,298
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.
192
00:07:54,996 --> 00:07:58,825
Κύριε Claxton, πώς θα μπορούσατε
Περιγράψτε τη φήμη του Lester;
193
00:07:58,826 --> 00:08:00,391
Θεωρείται ψεύτης.
194
00:08:00,392 --> 00:08:02,568
Θα κάνει οτιδήποτε
για να πάρει τον δικό του τρόπο.
195
00:08:02,569 --> 00:08:04,526
Έχει ψυχραιμία;
196
00:08:04,527 --> 00:08:07,007
Ας πούμε απλά
Κάνει τον Charles Manson
197
00:08:07,008 --> 00:08:09,096
μοιάζει με ειρηνιστή.
198
00:08:09,097 --> 00:08:10,576
Και επειδή ξέρω
Η άμυνα θα κάνει
199
00:08:10,577 --> 00:08:12,882
ένα μεγάλο μέρος του γεγονότος
ότι ο Λέστερ προσπαθούσε
200
00:08:12,883 --> 00:08:15,450
να γλιστρήσει τα κλεμμένα χρήματα
Επιστροφή σε εσάς,
201
00:08:15,451 --> 00:08:18,279
Τι θα κάνατε
Εάν το βρήκατε αυτό;
202
00:08:18,280 --> 00:08:20,455
Δεν θα με νοιάζει αν
Μας πλήρωσε πίσω ή όχι.
203
00:08:20,456 --> 00:08:22,022
Θα τα απολάμβανα και τα δύο.
204
00:08:22,023 --> 00:08:24,894
Υποθέτοντας ότι ο Λέστερ το ήξερε αυτό,
θα ήταν εξαγριωμένος
205
00:08:24,895 --> 00:08:26,417
στον επιχειρηματικό του συνεργάτη;
206
00:08:26,418 --> 00:08:27,941
Θα ήταν περισσότερο από εξαγριωμένος.
207
00:08:27,942 --> 00:08:29,290
Θα ήθελε να σκοτώσει τον άνθρωπο.
208
00:08:29,291 --> 00:08:31,161
Νομίζω ότι είναι μια ωραία σημείωση
να τελειώσει.
209
00:08:31,162 --> 00:08:33,121
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.
210
00:08:35,384 --> 00:08:37,167
Νομοσχέδιο,
211
00:08:37,168 --> 00:08:40,083
Δεν είναι αλήθεια ότι υπάρχει
Ένα ιστορικό εχθρότητας
212
00:08:40,084 --> 00:08:41,563
Μεταξύ εσάς και του πελάτη μου;
213
00:08:41,564 --> 00:08:43,130
Όχι ασυνήθιστος
σε αυτήν την επιχείρηση.
214
00:08:43,131 --> 00:08:44,784
Είναι ασυνήθιστο να πούμε
ότι εσείς, στην πραγματικότητα,
215
00:08:44,785 --> 00:08:46,394
Μίσος Lester Thompson;
- Δεν θα έλεγα ακριβώς εγώ-
216
00:08:46,395 --> 00:08:48,788
Οντως,
Δεν τον μισούσατε
217
00:08:48,789 --> 00:08:52,095
Από τότε που σε ταπεινώθηκε όταν
Ήσασταν εκτελεστικό χαμηλού επιπέδου;
218
00:08:52,096 --> 00:08:53,575
Και δεν με κάλεσες να με καλέσεις
219
00:08:53,576 --> 00:08:55,969
Απλώς για να μου πείτε
ότι τον μισούσατε;
220
00:08:55,970 --> 00:08:57,710
- αντίρρηση. Badgering.
- Και αυτός είναι ο μόνος λόγος
221
00:08:57,711 --> 00:09:00,539
ότι λέτε τι είστε
Λέγοντας γι 'αυτόν σήμερα ...
222
00:09:00,540 --> 00:09:01,931
Η τιμή σου.
223
00:09:01,932 --> 00:09:04,325
Επειδή εσύ, Μπιλ,
είναι σαφώς έξω για εκδίκηση.
224
00:09:04,326 --> 00:09:07,589
- Κύριε Μαύρος.
- Ναι, τον μισώ.
225
00:09:07,590 --> 00:09:10,157
Για να είμαι σαφής,
226
00:09:10,158 --> 00:09:11,811
Γιατί μισείς
Lester Thompson;
227
00:09:11,812 --> 00:09:15,031
Γιατί είναι ψέμα,
Κλέβοντας, βίαιη φονιά.
228
00:09:15,032 --> 00:09:17,294
Ενδιαφέρων
Φέρνετε βία.
229
00:09:17,295 --> 00:09:19,819
Γνωρίζετε τι
Ο κ. Thompson πυροβολούσε
230
00:09:19,820 --> 00:09:22,691
Η νύχτα ο Simon σκοτώθηκε
Με το όπλο του κ. Thompson;
231
00:09:22,692 --> 00:09:24,475
Όχι, δεν είμαι.
232
00:09:24,476 --> 00:09:26,782
Τυχαίνει να έχω
Ο στόχος εδώ.
233
00:09:26,783 --> 00:09:28,175
Μπορείτε να το αναγνωρίσετε για μένα;
234
00:09:28,176 --> 00:09:29,611
Τα μάτια μου σχεδιάζονται
235
00:09:29,612 --> 00:09:32,222
στις τρύπες της σφαίρας
Στο μέτωπο,
236
00:09:32,223 --> 00:09:35,095
Αλλά δεν υπάρχει λάθος,
Αυτή είναι μια εικόνα μου.
237
00:09:35,096 --> 00:09:36,357
Χμμ.
238
00:09:36,358 --> 00:09:39,490
Η δίωξη στηρίζεται, η τιμή σας.
239
00:09:39,491 --> 00:09:41,188
Ω, σε περίπτωση που αναρωτιέστε,
240
00:09:41,189 --> 00:09:43,669
Αυτό είναι το μάτι του ταύρου
Φαίνεται.
241
00:09:55,943 --> 00:09:57,770
Σαμάνθα.
242
00:09:57,771 --> 00:09:59,598
Σε τι χρωστάω την ευχαρίστηση;
243
00:09:59,599 --> 00:10:02,818
- Άκουσα ότι είχατε μια δύσκολη μέρα.
- Σίγουρα είχα καλύτερα.
244
00:10:02,819 --> 00:10:05,386
Ήθελα απλώς να πω,
το μαύρο Ted ήξερα
245
00:10:05,387 --> 00:10:07,997
πήρε πολλές επιτυχίες
Αλλά πάντα ήρθε swinging.
246
00:10:07,998 --> 00:10:10,783
Σκέφτηκα τον λόγο
ότι φύγατε ήταν,
247
00:10:10,784 --> 00:10:14,308
Θέλατε να σταματήσω να ταλαντεύομαι
Και δεν θα ήθελα.
248
00:10:14,309 --> 00:10:15,875
Ίσως το είπα,
249
00:10:15,876 --> 00:10:18,399
Αλλά αυτό που πραγματικά ήθελα ήταν
για να βάλετε το ρόπαλο σας κάτω
250
00:10:18,400 --> 00:10:20,009
Και να είμαι μαζί μου για λίγο.
251
00:10:26,147 --> 00:10:27,974
Συνειδητοποιείτε
Δεν μπορώ να βγούμε έξω
252
00:10:27,975 --> 00:10:29,453
Εάν είστε σταθμευμένοι εδώ, έτσι;
253
00:10:29,454 --> 00:10:31,630
Δεν πηγαίνετε πουθενά
Μέχρι να λάβω κάποιες απαντήσεις.
254
00:10:31,631 --> 00:10:33,632
Είπες τον Stuart για
Ο Λέστερ κλέβει τη δήλωσή του
255
00:10:33,633 --> 00:10:35,764
από αυτό το σενάριο;
- Τι; Οχι.
256
00:10:35,765 --> 00:10:37,592
Τότε γιατί η κόλαση έκανε Stuart
Ελάτε σε μένα χθες το βράδυ
257
00:10:37,593 --> 00:10:39,899
προσφέροντάς μου μια δουλειά, γιατί είναι
Σίγουρα θα χάσουμε;
258
00:10:39,900 --> 00:10:41,683
Δεν έχω ιδέα.
259
00:10:41,684 --> 00:10:43,467
Αλλά όχι πριν από 24 ώρες,
260
00:10:43,468 --> 00:10:45,208
Είπες στον Kevin ότι εσύ
Με εμπιστευόταν με τη ζωή σου.
261
00:10:45,209 --> 00:10:47,907
Γιατί λοιπόν δεν σταματάς
Με κατηγορεί
262
00:10:47,908 --> 00:10:49,430
κάτι που δεν θα έκανα ποτέ;
263
00:10:49,431 --> 00:10:52,259
Λυπάμαι.
Απλώς με ενοχλεί.
264
00:10:52,260 --> 00:10:54,479
Ναι.
Πάρτε έναν αριθμό.
265
00:10:56,177 --> 00:10:58,221
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία του Lester, ούτως ή άλλως;
266
00:10:58,222 --> 00:11:00,702
Σκότωσε τον σύντροφό του,
Αλλά ήταν αυτοάμυνα.
267
00:11:00,703 --> 00:11:01,877
Τον πιστεύεις;
268
00:11:01,878 --> 00:11:03,792
Ο Κέβιν πήρε
Περίπου 100 ομολογίες,
269
00:11:03,793 --> 00:11:07,144
Και τον πιστεύει,
Έτσι το κάνω και εγώ.
270
00:11:08,319 --> 00:11:10,625
Θα πεις στον Τεντ;
271
00:11:10,626 --> 00:11:11,931
Έτσι;
272
00:11:11,932 --> 00:11:14,673
Δεν έχω ιδέα.
273
00:11:14,674 --> 00:11:17,198
Αλλά χαίρομαι που δεν είμαι αυτός
Ποιος πρέπει να λάβει αυτή την απόφαση.
274
00:11:29,558 --> 00:11:32,343
Μπόοπ!
275
00:11:33,954 --> 00:11:35,824
Μμμ.
Erica.
276
00:11:35,825 --> 00:11:38,174
Για τι μπορώ να κάνω;
- Ποιο είναι το σχέδιο για αύριο;
277
00:11:38,175 --> 00:11:39,959
Λοιπόν, ο Τεντ προσπαθεί
Για να πάρετε την Αμάντα
278
00:11:39,960 --> 00:11:41,569
να υπονομεύω
Η αξιοπιστία του Σμιθ.
279
00:11:41,570 --> 00:11:43,484
Αλλά αν δεν θα το κάνει
ή αν δεν λειτουργεί----
280
00:11:43,485 --> 00:11:45,312
Θα βάλει τον Λέστερ
Στο περίπτερο, έτσι δεν είναι;
281
00:11:45,313 --> 00:11:47,227
Ναι, και πριν πείτε
Αυτό που πρόκειται να πείτε,
282
00:11:47,228 --> 00:11:48,315
Όχι, δεν του λέω.
283
00:11:48,316 --> 00:11:49,533
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει.
284
00:11:49,534 --> 00:11:51,274
Αν ο Λέστερ σηκωθεί εκεί
και λέει ψέμα
285
00:11:51,275 --> 00:11:52,406
Και κάποιος ανακαλύπτει--
286
00:11:52,407 --> 00:11:54,234
Δεν είναι
θα μάθετε.
287
00:11:54,235 --> 00:11:55,583
Διατηρούμε πληροφορίες
από αυτόν.
288
00:11:55,584 --> 00:11:56,889
- για τη δική του προστασία.
- Δεν είσαι δικηγόρος.
289
00:11:56,890 --> 00:11:58,412
Και δεν ήσουν ποτέ
σε δίκη δολοφονίας.
290
00:11:58,413 --> 00:12:00,762
Ήσουν εκεί σήμερα;
Κλοβάζουν τον κώλο μας.
291
00:12:00,763 --> 00:12:02,546
Δεν με νοιάζει. Δεν θέλω
για να κρεμάσει τον Ted για να στεγνώσει.
292
00:12:02,547 --> 00:12:04,026
Δεν τον κρέμες
έξω για να στεγνώσει.
293
00:12:04,027 --> 00:12:06,246
Τον δίνεις
μια ευκαιρία να κερδίσετε.
294
00:12:08,815 --> 00:12:11,120
Erica, κοιτάξτε,
Αν γνωρίζει το ψέμα του Λέστερ,
295
00:12:11,121 --> 00:12:12,774
Δεν θα τον βάλει στο περίπτερο.
296
00:12:12,775 --> 00:12:16,256
Καταλαβαίνω
Όλα όσα λέτε,
297
00:12:16,257 --> 00:12:18,693
Αλλά αν δεν πεις στον Τεντ,
Θα το κάνω.
298
00:12:18,694 --> 00:12:21,478
Τότε προχωρήστε.
Υπάρχει η πόρτα.
299
00:12:21,479 --> 00:12:23,393
Αλλά του είπα κάτι
Δεν έπρεπε να έχω μια φορά,
300
00:12:23,394 --> 00:12:26,180
Και δεν το κάνω ξανά.
301
00:12:27,703 --> 00:12:29,835
Απλώνω χόρτα.
Τι κάνεις εδώ;
302
00:12:29,836 --> 00:12:31,227
Λοιπόν, δεν ήρθες σπίτι
χτές βράδυ,
303
00:12:31,228 --> 00:12:32,533
Και δεν απαντήσατε
το τηλέφωνό σας.
304
00:12:32,534 --> 00:12:34,187
Λοιπόν, υποθέσατε
Θα ήμουν στο Waldorf;
305
00:12:34,188 --> 00:12:36,929
Υποθέτω ότι θα αναστατώσατε
Και εδώ θα πάτε.
306
00:12:36,930 --> 00:12:38,800
Θα έπρεπε να γνωρίζετε
Χρειαζόμουν χώρο από σένα.
307
00:12:38,801 --> 00:12:40,019
Σαμάνθα--
308
00:12:40,020 --> 00:12:41,020
Πώς θα μπορούσατε
Αφήστε αυτό να συμβεί;
309
00:12:41,021 --> 00:12:42,282
Δεν άφησα τίποτα να συμβεί.
310
00:12:42,283 --> 00:12:43,936
Επιτρέψτε μου να το βάλω για εσάς.
311
00:12:43,937 --> 00:12:46,242
Εργάζεστε μια υπόθεση
Αυτό περιλαμβάνει τη μαφία.
312
00:12:46,243 --> 00:12:47,896
Χρησιμοποιήσατε τον πελάτη μου
για να πάρετε μάρτυρα.
313
00:12:47,897 --> 00:12:49,463
Τότε ο πελάτης μου σκοτώθηκε.
314
00:12:49,464 --> 00:12:51,247
Και νομίζετε
Δεν είναι δικό σου λάθος;
315
00:12:51,248 --> 00:12:53,206
Samantha, υπάρχει διαρροή
Στο γραφείο μας,
316
00:12:53,207 --> 00:12:54,555
Και αν ήξερα,
317
00:12:54,556 --> 00:12:56,600
Ποτέ δεν θα είχα ρωτήσει
Cameron για βοήθεια.
318
00:12:56,601 --> 00:12:58,124
Λοιπόν, δεν ήξερα
Υπήρχε διαρροή,
319
00:12:58,125 --> 00:13:00,213
Και ήξερα ακόμα
Ήταν μια κακή ιδέα.
320
00:13:00,214 --> 00:13:02,781
Γιατί λοιπόν τον ρωτήσατε
Πρώτον;
321
00:13:02,782 --> 00:13:04,913
Επειδή ο Pellegrini
είναι ένα τέρας
322
00:13:04,914 --> 00:13:06,523
Και πρέπει να απομακρυνθεί.
323
00:13:06,524 --> 00:13:09,309
Όχι, επειδή δεν σας νοιάζει
για οτιδήποτε εκτός από την περίπτωσή σας.
324
00:13:09,310 --> 00:13:12,181
Όχι, ορκίζομαι,
Θα βρω τη διαρροή.
325
00:13:12,182 --> 00:13:15,663
Δεν με νοιάζει για τη διαρροή.
326
00:13:15,664 --> 00:13:17,186
Ο Κάμερον είναι νεκρός.
327
00:13:17,187 --> 00:13:19,145
Και δεν τον σκότωσα,
Σαμάνθα.
328
00:13:19,146 --> 00:13:20,494
Το Pellegrini έκανε.
329
00:13:20,495 --> 00:13:22,322
Λοιπόν, δεν μπορώ να αντιμετωπίσω
Pellegrini.
330
00:13:22,323 --> 00:13:24,063
Τώρα, απλά--
- Το καταλαβαίνω.
331
00:13:24,064 --> 00:13:26,543
Θα τα πάρω.
332
00:13:26,544 --> 00:13:27,807
Μεγάλος.
333
00:13:29,765 --> 00:13:31,331
Πήγαινε, Τεντ.
334
00:13:40,384 --> 00:13:42,124
Έχετε ένα δευτερόλεπτο;
335
00:13:42,125 --> 00:13:44,823
Είσαι απίστευτος.
336
00:13:44,824 --> 00:13:47,260
Κοίτα, ξέρω
Αυτό που έκανα ήταν λάθος,
337
00:13:47,261 --> 00:13:50,785
Αλλά το έκανα
Επειδή πιστεύω στην καρδιά μου
338
00:13:50,786 --> 00:13:52,569
Αυτός ο Λέστερ
Δεν δολοφόνησε τον Simon.
339
00:13:52,570 --> 00:13:54,528
Έτσι, αν δεν νομίζετε ότι κάνω λάθος,
340
00:13:54,529 --> 00:13:57,574
Μην τον τιμωρείτε
για κάτι που έκανα.
341
00:13:57,575 --> 00:14:00,490
Ω, όχι, όχι,
Δεν τιμωρώ κανέναν.
342
00:14:00,491 --> 00:14:02,884
Είσαι απόλυτα ικανός
να δοκιμάσετε τη δική σας υπόθεση.
343
00:14:02,885 --> 00:14:04,538
Το ξέρω.
344
00:14:04,539 --> 00:14:06,322
Πρέπει να προχωρήσω σε αδίκημα.
345
00:14:06,323 --> 00:14:07,802
Και τι ακριβώς
Αυτό σημαίνει αυτό;
346
00:14:07,803 --> 00:14:10,370
Σημαίνει ότι ο Σμιθ είναι
347
00:14:10,371 --> 00:14:12,328
σφίγγοντας τη θηλιά
με γεγονότα.
348
00:14:12,329 --> 00:14:14,156
Αλλά επιτροπές
Μην πηγαίνετε μόνο από γεγονότα.
349
00:14:14,157 --> 00:14:16,115
Πηγαίνουν από την αίσθηση, εντάξει;
350
00:14:16,116 --> 00:14:17,899
Αν μπορώ να τα κάνω να την δεν μου αρέσει,
351
00:14:17,900 --> 00:14:20,032
Δεν πηγαίνουν
να την εμπιστευτείς.
352
00:14:20,033 --> 00:14:21,294
Και αν δεν την εμπιστεύονται---
353
00:14:21,295 --> 00:14:23,209
Τότε οτιδήποτε
που λέτε μετά
354
00:14:23,210 --> 00:14:24,775
έχει περισσότερη ευκαιρία
της προσγείωσης.
355
00:14:24,776 --> 00:14:26,038
Ακριβώς.
356
00:14:26,039 --> 00:14:27,909
Με θέλεις
Για να μιλήσουμε για τον Dante Everson,
357
00:14:27,910 --> 00:14:28,910
που δεν θα κάνω.
358
00:14:28,911 --> 00:14:30,129
Αμάντα.
359
00:14:30,130 --> 00:14:31,782
Δεν χρησιμοποιώ τη μνήμη
νεκρός
360
00:14:31,783 --> 00:14:33,480
Για να βγάλετε τον Lester από το ζεστό νερό.
361
00:14:33,481 --> 00:14:36,439
"Ζεστό νερό";
Η ζωή του διακυβεύεται!
362
00:14:36,440 --> 00:14:38,441
Τότε υπερασπίστε τον
με τον καλύτερο δυνατό τρόπο!
363
00:14:38,442 --> 00:14:40,226
Αλλά δεν πηγαίνω
να κάνω τον εαυτό μου γυμνό για βοήθεια
364
00:14:40,227 --> 00:14:41,705
Κάποιος κηλιδωτής παραγωγός.
365
00:14:41,706 --> 00:14:44,752
Έβαλα τα πάντα στη γραμμή
για αυτή τη δίκη
366
00:14:44,753 --> 00:14:47,929
Επειδή ξέρω στο έντερο μου
Ο Λέστερ δεν είναι δολοφόνος,
367
00:14:47,930 --> 00:14:51,933
με τον ίδιο τρόπο που ξέρω
Μισείς την ιδέα
368
00:14:51,934 --> 00:14:53,935
άλλος αθώος άνθρωπος
369
00:14:53,936 --> 00:14:56,938
να καταδικαστεί λανθασμένα.
370
00:14:56,939 --> 00:14:58,767
Παρακαλώ.
371
00:15:00,638 --> 00:15:02,813
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
372
00:15:05,426 --> 00:15:07,688
Κα Stevens,
Έχετε πάει ποτέ
373
00:15:07,689 --> 00:15:09,646
εναντίον της κα Smith πριν
στο δικαστήριο;
374
00:15:09,647 --> 00:15:11,257
Η τιμή σου,
Τι πιθανή συνάφεια
375
00:15:11,258 --> 00:15:12,954
Έχει μια υπόθεση πέντε ετών;
376
00:15:12,955 --> 00:15:14,782
και οι δύο:
Πηγαίνει στην καθιέρωση ενός μοτίβου.
377
00:15:14,783 --> 00:15:16,523
Λυπάμαι, είσαι
μάρτυρας ή δικηγόρος;
378
00:15:16,524 --> 00:15:18,786
Προφανώς, σήμερα, είναι και οι δύο.
379
00:15:18,787 --> 00:15:20,614
Και η αντίρρησή σας
έχει ανατραπεί.
380
00:15:20,615 --> 00:15:23,138
Μάρτυρας μπορεί να απαντήσει.
381
00:15:23,139 --> 00:15:25,967
Είχα έναν 19χρονο πελάτη.
382
00:15:25,968 --> 00:15:28,143
Dante Everson.
383
00:15:28,144 --> 00:15:31,538
Ήταν νέος και πολύ φωτεινό,
384
00:15:31,539 --> 00:15:33,975
Και είχε ολόκληρο το μέλλον του
μπροστά του
385
00:15:33,976 --> 00:15:37,283
Μέχρι την κ. Σμιθ
Χρησιμοποιήθηκε κάθε τέχνασμα στο βιβλίο
386
00:15:37,284 --> 00:15:40,634
να τον καταδικαστεί
μιας δολοφονίας που δεν διέπραξε.
387
00:15:40,635 --> 00:15:42,941
Ήσασταν σε θέση να αποδείξετε
388
00:15:42,942 --> 00:15:46,031
ότι η κα Smith έκανε τίποτα
εκτός ορίων;
389
00:15:46,032 --> 00:15:48,120
Όχι, δεν βρήκαμε ποτέ απόδειξη,
390
00:15:48,121 --> 00:15:52,080
αλλά απαλλαγμένα αποδεικτικά στοιχεία
που έλειπε με κάποιο τρόπο
391
00:15:52,081 --> 00:15:53,560
εμφανίστηκε επτά μήνες αργότερα.
392
00:15:53,561 --> 00:15:55,170
Χρησιμοποιήσαμε αυτά τα στοιχεία
για να υποβάλετε έφεση,
393
00:15:55,171 --> 00:15:57,433
Και επρόκειτο να ανατραπεί
την πεποίθησή του.
394
00:15:57,434 --> 00:15:58,652
Τι έκανε λοιπόν η κ. Smith;
395
00:15:58,653 --> 00:16:00,436
Φύτεψε ένα άρθρο
396
00:16:00,437 --> 00:16:02,786
Ο ισχυρισμός ότι ο Dante ήταν ύποπτος
397
00:16:02,787 --> 00:16:04,136
στο γυρίσματα
ενός μέλους συμμορίας.
398
00:16:04,137 --> 00:16:05,659
Γιατί;
399
00:16:05,660 --> 00:16:08,053
Επειδή τον ήθελε
δολοφονήθηκε στη φυλακή,
400
00:16:08,054 --> 00:16:09,489
αντί να αντιμετωπίσουμε το γεγονός
401
00:16:09,490 --> 00:16:11,143
ότι είχε καταδικαστεί
ο λάθος άνθρωπος.
402
00:16:11,144 --> 00:16:15,147
Η κα Smith έκανε οτιδήποτε
έτσι σε αυτή την περίπτωση;
403
00:16:15,148 --> 00:16:17,453
Λοιπόν, για ένα πράγμα,
Φύτεψε αυτό το άρθρο
404
00:16:17,454 --> 00:16:19,151
Στις "φορές"
για την Valerie Thompson
405
00:16:19,152 --> 00:16:22,067
έτσι ώστε να το πάρει αυτό
Το μεταγραφικό διαζύγιο παραδέχθηκε.
406
00:16:22,068 --> 00:16:24,939
Αν η κα Smith ανακάλυψε
ότι ο Σίμων είχε σκοτώσει τον εαυτό του,
407
00:16:24,940 --> 00:16:27,115
το νομίζετε ότι αυτό
Θα θάψει τα αποδεικτικά στοιχεία,
408
00:16:27,116 --> 00:16:28,987
σε αντίθεση με το γεγονός ότι αντιμετωπίζουμε το γεγονός
409
00:16:28,988 --> 00:16:31,076
ότι διώκει
Ένας άλλος αθώος άντρας;
410
00:16:31,077 --> 00:16:33,513
Ενσταση.
Επιζήμιος. Εμπρηστικός.
411
00:16:33,514 --> 00:16:35,297
Στοιχηματίζετε τον κώλο σας που κάνω.
412
00:16:35,298 --> 00:16:37,386
Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει
αυτή η απάντηση.
413
00:16:39,433 --> 00:16:41,695
Θα είναι;
414
00:16:41,696 --> 00:16:44,046
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις, η τιμή σας.
415
00:16:46,092 --> 00:16:47,570
Πρέπει να πω,
416
00:16:47,571 --> 00:16:49,703
Σίγουρα ξέρετε πώς να με φτιάξετε
ακούγεται σαν τέρας.
417
00:16:49,704 --> 00:16:51,661
Λοιπόν, είμαι υπό όρκο.
418
00:16:51,662 --> 00:16:54,621
Τότε κάτω από όρκο,
Είναι ο Simon Shrager ακόμα ζωντανός;
419
00:16:54,622 --> 00:16:55,839
Ξέρετε ότι δεν είναι.
420
00:16:55,840 --> 00:16:57,580
Και πέθανε
από μια σφαίρα στο κεφάλι;
421
00:16:57,581 --> 00:16:58,755
Ναι, το έκανε.
422
00:16:58,756 --> 00:17:00,714
Λοιπόν, κάποιος πυροβόλησε το όπλο.
423
00:17:00,715 --> 00:17:02,803
Θα πιστεύω η κριτική επιτροπή
Ήμουν εγώ,
424
00:17:02,804 --> 00:17:04,370
Αλλά δεν είμαι σε δίκη
για δολοφονία εδώ.
425
00:17:04,371 --> 00:17:05,588
Ο Lester Thompson είναι.
426
00:17:05,589 --> 00:17:07,721
- Υπάρχει κάποια ερώτηση;
- Ναι.
427
00:17:07,722 --> 00:17:10,506
Κάνει οτιδήποτε λες για μένα
αλλάξτε το γεγονός
428
00:17:10,507 --> 00:17:12,726
ότι ο Simon σκοτώθηκε
από το όπλο του Lester;
429
00:17:12,727 --> 00:17:15,555
Αλλάζει
το αίμα
430
00:17:15,556 --> 00:17:19,907
ή τα βαλλιστικά
ή κάποια από τα αποδεικτικά στοιχεία;
431
00:17:19,908 --> 00:17:21,909
Οχι.
432
00:17:21,910 --> 00:17:23,519
Και να μου θυμίζει,
433
00:17:23,520 --> 00:17:26,435
κατηγορήθηκε επίσης ο Dante Everson
δολοφονίας;
434
00:17:26,436 --> 00:17:27,741
Ναί.
435
00:17:27,742 --> 00:17:29,438
- Καταδικάστηκε;
- Ο Dante δεν σκότωσε--
436
00:17:29,439 --> 00:17:31,136
Αυτό δεν είναι αυτό που ρώτησα.
437
00:17:31,137 --> 00:17:35,444
Έκανε μια κριτική επιτροπή των συνομηλίκων του
Βρείτε τον ένοχο;
438
00:17:35,445 --> 00:17:36,576
Ναι, το έκαναν, αλλά---
439
00:17:36,577 --> 00:17:38,099
Θυμάσαι το όνομα
440
00:17:38,100 --> 00:17:41,059
του πατέρα του θύματος
Σε αυτή την περίπτωση;
441
00:17:41,060 --> 00:17:42,538
Επειδή το κάνω.
442
00:17:42,539 --> 00:17:44,105
Ήταν ο Lawrence.
443
00:17:44,106 --> 00:17:45,715
Είχε ένα γιο,
444
00:17:45,716 --> 00:17:47,804
Και δεν θα τον δει ποτέ
μεγαλώνω
445
00:17:47,805 --> 00:17:51,243
Επειδή ο πελάτης σας πυροβόλησε
Το παιδί του κάτω σε κρύο αίμα!
446
00:17:51,244 --> 00:17:53,332
- Η τιμή σου!
- Αυτό είναι αρκετό.
447
00:17:53,333 --> 00:17:55,290
Έχω μια τελευταία ερώτηση.
448
00:17:55,291 --> 00:17:57,423
Εάν τα στοιχεία δείχνουν
Ο Λέστερ σκότωσε τον Σιμόν,
449
00:17:57,424 --> 00:18:00,295
που το κάνει,
Και ήσασταν στην κριτική επιτροπή,
450
00:18:00,296 --> 00:18:01,818
Θα τον βρείτε ένοχο;
451
00:18:01,819 --> 00:18:04,169
- αντίρρηση!
- Διαρκώς.
452
00:18:04,170 --> 00:18:05,996
Είναι εντάξει, η τιμή σου.
453
00:18:05,997 --> 00:18:09,435
Νομίζω ότι όλοι γνωρίζουμε πού
Αυτός ο δικηγόρος υπεράσπισης στέκεται
454
00:18:09,436 --> 00:18:11,611
κατά την παραδοχή
Η ενοχή του πελάτη της.
455
00:18:21,317 --> 00:18:23,362
Είσαι απασχολημένος;
456
00:18:23,363 --> 00:18:25,755
Στην πραγματικότητα, είμαι,
Εκτός αν είναι πραγματικά σημαντικό.
457
00:18:25,756 --> 00:18:28,280
Είναι, είναι.
458
00:18:28,281 --> 00:18:31,457
Αποδεικνύει ότι ο Κάμερον ήταν
Μυσκευάζοντας τον μάρτυρα μου
459
00:18:31,458 --> 00:18:34,503
Κατά τη διάρκεια της πράξης του.
460
00:18:34,504 --> 00:18:36,201
Με κάποιο τρόπο, αυτό πήρε
Επιστροφή στο Pellegrini.
461
00:18:36,202 --> 00:18:38,464
Γι 'αυτό ...
462
00:18:38,465 --> 00:18:41,423
Θέλετε λοιπόν να το ξεκαθαρίσετε
Ήταν δικό του λάθος, όχι δικό σου;
463
00:18:41,424 --> 00:18:42,990
Όχι. Samantha--
464
00:18:42,991 --> 00:18:44,948
Ξέρεις τι είμαι απασχολημένος
να κάνεις τώρα;
465
00:18:44,949 --> 00:18:47,777
Δουλεύω σε αυτό που θα πάω
Πες στην κηδεία του αύριο.
466
00:18:47,778 --> 00:18:50,519
Ίσως πρέπει να έχουμε
αυτή τη συζήτηση άλλη φορά.
467
00:18:50,520 --> 00:18:52,695
Όχι, θα το έχουμε
Αυτή τη στιγμή,
468
00:18:52,696 --> 00:18:54,915
Δεδομένου ότι είστε τόσο πρόθυμοι
Με τη διακοπή μου
469
00:18:54,916 --> 00:18:56,482
Για να βεβαιωθείτε
Δεν έχετε πρόβλημα.
470
00:18:56,483 --> 00:18:58,397
Δεν προσπαθώ
για να βγούμε από το πρόβλημα.
471
00:18:58,398 --> 00:18:59,920
Προσπαθώ να σε πάρω
Για να μου μιλήσετε
472
00:18:59,921 --> 00:19:03,663
Επειδή δεν είπες
Τρεις λέξεις από τότε που συνέβη.
473
00:19:03,664 --> 00:19:06,056
Επειδή θρηνώ.
474
00:19:06,057 --> 00:19:07,754
Έχασα κάποιον πολύ αγαπητό σε μένα
475
00:19:07,755 --> 00:19:09,625
ότι δεν φαίνεται
για να νοιάζεται καθόλου.
476
00:19:09,626 --> 00:19:11,540
Με νοιάζει.
477
00:19:11,541 --> 00:19:13,368
Στη συνέχεια, σταματήστε να προσπαθείτε
για να βγούμε από αυτό
478
00:19:13,369 --> 00:19:14,630
ή υπονοώντας
ότι είμαι υπερβολικός
479
00:19:14,631 --> 00:19:16,632
ή μου λέει
Πώς πρέπει να νιώθω.
480
00:19:16,633 --> 00:19:18,417
Δεν σου λέω
Πώς να νιώσετε.
481
00:19:18,418 --> 00:19:20,549
Προσπαθώ να ...
482
00:19:20,550 --> 00:19:23,900
σε παίρνω
να σταματήσω να με θυμώνεις.
483
00:19:23,901 --> 00:19:26,339
Δεν είναι όλα για σένα.
484
00:19:27,949 --> 00:19:29,950
Πίσω, και ναι, είμαι τρελός,
485
00:19:29,951 --> 00:19:32,648
Αλλά ξέρω
Είναι πραγματικά Pellegrini.
486
00:19:32,649 --> 00:19:34,998
Και προσπαθώ απλώς να φτάσω
Έτοιμος για αυτήν την κηδεία.
487
00:19:34,999 --> 00:19:36,565
Έτσι, αν σας έχει σημασία,
488
00:19:36,566 --> 00:19:39,177
Σε χρειάζομαι απλώς
να είμαι εδώ για μένα.
489
00:19:39,178 --> 00:19:41,657
Και τώρα,
Αυτό σημαίνει να με αφήσεις μόνοι
490
00:19:41,658 --> 00:19:43,703
Έτσι μπορώ να τελειώσω αυτό.
491
00:19:53,714 --> 00:19:55,454
Ορίστε.
492
00:19:55,455 --> 00:19:57,020
Είμαι έκπληκτος
ήρθες να με βρεις,
493
00:19:57,021 --> 00:19:58,631
Βγήκατε έξω από το δικαστήριο τόσο γρήγορα.
494
00:19:58,632 --> 00:20:01,982
Το έχω μάθει μερικές φορές
Οι άνθρωποι χρειάζονται το δικό τους χώρο.
495
00:20:01,983 --> 00:20:03,592
Είχατε δίκιο.
496
00:20:03,593 --> 00:20:05,203
Το έκανα.
497
00:20:05,204 --> 00:20:07,161
Εντάξει;
498
00:20:07,162 --> 00:20:09,990
Σε χτύπησε
Πολύ καλό εκεί.
499
00:20:09,991 --> 00:20:11,992
Ναι, με χτύπησε, αλλά ...
500
00:20:11,993 --> 00:20:15,256
Γαμώτο, αισθάνθηκε καλά.
501
00:20:15,257 --> 00:20:18,781
Να την πάρει. Βγείτε έξω.
502
00:20:18,782 --> 00:20:20,218
Και τώρα είναι στο αρχείο.
503
00:20:20,219 --> 00:20:22,002
Είστε σίγουροι ως κόλαση
λογική αμφιβολία
504
00:20:22,003 --> 00:20:23,699
στο μυαλό της κριτικής επιτροπής.
505
00:20:23,700 --> 00:20:25,701
Πιστεύετε ότι ήταν αρκετό
Για να πείσετε και τα 12;
506
00:20:25,702 --> 00:20:27,225
Οχι.
507
00:20:27,226 --> 00:20:28,965
Τι θα κάνεις λοιπόν;
508
00:20:28,966 --> 00:20:31,359
Μόνο πράγμα που μπορώ.
509
00:20:31,360 --> 00:20:33,840
Swing για τους φράχτες.
510
00:20:33,841 --> 00:20:36,538
Stuart, μπορώ να σας μιλήσω
για ένα δευτερόλεπτο;
511
00:20:36,539 --> 00:20:38,366
Ακούγεται σαν να έχω πρόβλημα.
512
00:20:38,367 --> 00:20:40,281
Δεν σου λέω μόνο-δεν σου λέω
513
00:20:40,282 --> 00:20:42,501
ότι ο Peterson έχει
μια σοβαρή αλλεργία με καρύδια;
514
00:20:42,502 --> 00:20:44,067
Φυσικά.
Μου είπες την περασμένη εβδομάδα.
515
00:20:44,068 --> 00:20:45,634
Τότε γιατί υπάρχει ένα τεράστιο βάζο
516
00:20:45,635 --> 00:20:47,288
του επιπλέον τραγανού jif
Στην κουζίνα;
517
00:20:47,289 --> 00:20:50,160
Επειδή αυτό δεν είναι
Ένα πραγματικό βάζο από φυστικοβούτυρο.
518
00:20:50,161 --> 00:20:51,292
Δεν το καταλαβαίνω.
519
00:20:51,293 --> 00:20:52,598
Ο Peterson πιστεύει ότι είναι πραγματικό.
520
00:20:52,599 --> 00:20:54,208
Φοβίζει το bejesus
έξω από αυτόν.
521
00:20:54,209 --> 00:20:55,340
Πρέπει να σκεφτεί
για τη θνησιμότητα του
522
00:20:55,341 --> 00:20:56,906
Κάθε φορά που το κοιτάζει.
523
00:20:56,907 --> 00:20:58,734
Είναι ιδιοφυΐα, έχω δίκιο;
524
00:20:58,735 --> 00:21:01,128
Stuart, δεν έχω
η συναισθηματική ωριμότητα
525
00:21:01,129 --> 00:21:02,260
ενός 13χρονου αγοριού.
526
00:21:02,261 --> 00:21:04,523
Επομένως,
Δεν το βρίσκω αστείο.
527
00:21:04,524 --> 00:21:05,654
Ο Τεντ.
528
00:21:05,655 --> 00:21:08,309
Να το ξεφορτωθώ,
Και να το ξεφορτωθείτε τώρα.
529
00:21:08,310 --> 00:21:10,093
Επιτρέψτε μου να το αφήσω εκεί
Μια ακόμη μέρα.
530
00:21:10,094 --> 00:21:12,052
Δεν πήρα καν
για να τον δει να το βλέπει.
531
00:21:12,053 --> 00:21:13,749
- Ξέρατε?
- ξέρετε τι;
532
00:21:13,750 --> 00:21:17,753
Χθες το βράδυ, ανακάλυψα
Προσέφερε την Erica Rollins μια δουλειά.
533
00:21:17,754 --> 00:21:19,407
Όχι, δεν το έκανα.
534
00:21:19,408 --> 00:21:20,713
Στη συνέχεια, με όλο τον σεβασμό,
535
00:21:20,714 --> 00:21:22,410
Εάν κάποιος από εσάς
θα λάβουν αποφάσεις
536
00:21:22,411 --> 00:21:24,107
για την ψυχαγωγία
διαίρεση,
537
00:21:24,108 --> 00:21:26,154
Είτε συμπληρώστε με είτε επιτρέψτε μου να φύγω.
538
00:21:28,635 --> 00:21:30,418
Τι στο διάολο
Σκέφτηκες;
539
00:21:30,419 --> 00:21:32,333
Ότι θα χάσουν
αυτή η περίπτωση.
540
00:21:32,334 --> 00:21:33,813
Στην καλύτερη περίπτωση, είναι 50-50.
541
00:21:33,814 --> 00:21:35,641
Αν πέσουν κάτω,
Οι άνθρωποι θα τραβήξουν.
542
00:21:35,642 --> 00:21:37,904
Μπορεί επίσης να είναι εμείς.
- Αυτό είναι ένα φορτίο χάλια.
543
00:21:37,905 --> 00:21:39,775
Το κάνατε για να χτυπήσετε τον Ted
Όταν είναι κάτω.
544
00:21:39,776 --> 00:21:41,951
Και το μόνο που έκανε
σε έκανε να φαίνεσαι ηλίθιος
545
00:21:41,952 --> 00:21:44,737
Και εγώ μοιάζω ότι δεν έχω
Έλεγχος της δικής μου επιχείρησης.
546
00:21:44,738 --> 00:21:47,043
Πώς δεν έχει σημασία
τι κάνει ο Τεντ,
547
00:21:47,044 --> 00:21:48,436
παίρνει μακριά με αυτό;
548
00:21:48,437 --> 00:21:50,612
Δεν έχει σημασία τι κάνω,
Μοιάζω με τσίμπημα;
549
00:21:50,613 --> 00:21:53,223
Αντί
να με ρωτήσει αυτό, Stuart,
550
00:21:53,224 --> 00:21:55,095
Θα πρέπει να αναρωτηθείτε.
551
00:22:02,495 --> 00:22:04,234
- Τεντ;
- Lester.
552
00:22:04,235 --> 00:22:05,627
Τι συμβαίνει;
553
00:22:05,628 --> 00:22:07,412
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
λέτε στην κριτική επιτροπή
554
00:22:07,413 --> 00:22:08,978
Τι συνέβη
με τα δικά σας λόγια.
555
00:22:08,979 --> 00:22:10,284
Είστε σίγουροι;
556
00:22:10,285 --> 00:22:11,720
Θα σε περπατήσω
μέσω οτιδήποτε
557
00:22:11,721 --> 00:22:15,594
Ο Σμιθ θα μπορούσε να πει για να φανεί
Όπως πυροβόλησε ο Simon.
558
00:22:15,595 --> 00:22:20,250
Θυμηθείτε, έχουμε κάτι
Από την πλευρά μας που δεν το κάνει.
559
00:22:20,251 --> 00:22:22,383
Λέμε την αλήθεια.
560
00:22:22,384 --> 00:22:24,907
Τέλος πάντων, τράβηξε τη σκανδάλη
561
00:22:24,908 --> 00:22:28,128
και έπεσε στο έδαφος.
562
00:22:28,129 --> 00:22:29,434
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
563
00:22:29,435 --> 00:22:31,653
Συνελήθηκα
από την αστυνομία
564
00:22:31,654 --> 00:22:33,438
Για ένα έγκλημα δεν έχω διαπράξει.
565
00:22:33,439 --> 00:22:35,309
Σας λείπει ο Simon;
566
00:22:35,310 --> 00:22:36,615
Ναι, φυσικά το κάνω.
567
00:22:36,616 --> 00:22:38,399
Ακόμα και
Ανακαλύψατε αργότερα
568
00:22:38,400 --> 00:22:40,314
ότι ήταν ...
569
00:22:40,315 --> 00:22:42,185
Εξαπάτηση με τη γυναίκα σας.
570
00:22:42,186 --> 00:22:44,231
Δεν λέω
Δεν τον θυμώνω.
571
00:22:44,232 --> 00:22:45,406
Είμαι.
572
00:22:47,496 --> 00:22:51,717
Αλλά ήταν ο σύντροφός μου,
Και ήταν ο φίλος μου ...
573
00:22:51,718 --> 00:22:53,937
Και εύχομαι να ήταν ακόμα ζωντανός.
574
00:22:55,374 --> 00:22:56,504
Καλά.
575
00:22:56,505 --> 00:22:59,681
Κάτι άλλο
ότι θα θέλατε να πείτε;
576
00:22:59,682 --> 00:23:02,729
Ακριβώς ότι δεν θα μπορούσα ποτέ
δολοφονήστε έναν άλλο άνθρωπο.
577
00:23:04,557 --> 00:23:08,473
Μακάρι να υπήρχε απόδειξη
της αθωότητας μου, αλλά ...
578
00:23:08,474 --> 00:23:11,998
Υπήρχαν μόνο δύο από εμάς εκεί
Εκείνο το βράδυ, έτσι ...
579
00:23:11,999 --> 00:23:14,130
Υποθέτω ότι η αλήθεια πέθανε
με τον φίλο μου.
580
00:23:14,131 --> 00:23:16,089
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.
581
00:23:18,919 --> 00:23:20,572
Αυτό ήταν πολύ συγκινητικό.
582
00:23:20,573 --> 00:23:23,401
Αλλά επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω,
Τι γίνεται αν έχω μάρτυρα
583
00:23:23,402 --> 00:23:25,838
που σε είδε να πυροβολήσεις
αυτός ο αγαπητός σου φίλος σου
584
00:23:25,839 --> 00:23:28,231
Ποιος σας λείπει τόσο πολύ;
- αντίρρηση!
585
00:23:28,232 --> 00:23:30,886
- Και οι δύο εδώ τώρα.
- Τι είδους χάλια είναι αυτό;
586
00:23:30,887 --> 00:23:32,671
Η τιμή σου, ένας μάρτυρας
ήρθε χθες.
587
00:23:32,672 --> 00:23:34,281
Δεν θα τους τηλεφώνησα,
Αλλά είμαι τώρα.
588
00:23:34,282 --> 00:23:36,414
Ξαπλώνει την υπόθεση της.
589
00:23:36,415 --> 00:23:37,893
Μια μαρτυρία αντίθεσης
590
00:23:37,894 --> 00:23:40,679
να αντικρούσει συγκεκριμένα
Αυτή η ανοησία μόλις ακούσαμε.
591
00:23:40,680 --> 00:23:42,594
- Η τιμή σου.
- Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, κ. Black.
592
00:23:42,595 --> 00:23:44,596
Πρόκειται για δικαστήριο.
593
00:23:44,597 --> 00:23:47,250
Μπορεί να καλέσει μάρτυρα.
594
00:23:47,251 --> 00:23:48,948
Σας ευχαριστώ, την τιμή σας.
595
00:23:51,778 --> 00:23:54,823
Μπορείτε να μας πείτε γιατί δεν το κάνατε
Ελάτε μέχρι χθες το βράδυ;
596
00:23:54,824 --> 00:23:57,391
Επειδή ο μόνος λόγος
Είδα τι συνέβη
597
00:23:57,392 --> 00:23:59,872
είναι ότι ήμουν bartending
Ένα πάρτι σε ένα σπίτι
598
00:23:59,873 --> 00:24:02,091
αυτό ήταν
παράνομα ενοικιαζόμενη.
599
00:24:02,092 --> 00:24:03,919
Έπρεπε να υπογράψω ένα NDA
600
00:24:03,920 --> 00:24:06,356
με απαγορεύει να παραδεχτώ
Ήμουν πάντα εκεί.
601
00:24:06,357 --> 00:24:07,749
Αλλά;
602
00:24:07,750 --> 00:24:11,274
Συνειδητοποίησα
Αν δεν ήρθα μπροστά,
603
00:24:11,275 --> 00:24:13,538
Ποτέ δεν θα μπορούσα να ζήσω
με τον εαυτό μου.
604
00:24:13,539 --> 00:24:16,454
Παρακαλώ, πείτε μας τι είδατε.
605
00:24:16,455 --> 00:24:19,369
Βγήκα έξω
να καπνίζει ένα τσιγάρο,
606
00:24:19,370 --> 00:24:22,764
Και άκουσα τον Grunting
και φωνάζοντας.
607
00:24:22,765 --> 00:24:27,116
Ήταν αρκετά μακριά,
Αλλά είδα δύο άνδρες να αγωνίζονται.
608
00:24:27,117 --> 00:24:29,554
Και τότε άκουσα
Ένας από αυτούς λέει,
609
00:24:29,555 --> 00:24:31,904
"Θα σε σκοτώσω
νεκρός, κύριε. "
610
00:24:31,905 --> 00:24:33,253
Αυτό άκουσα--
611
00:24:33,254 --> 00:24:35,603
"Θα σε σκοτώσω
νεκρός, κύριε. "
612
00:24:35,604 --> 00:24:37,126
Τότε ένα δευτερόλεπτο αργότερα,
613
00:24:37,127 --> 00:24:40,173
Ένας από αυτούς πυροβόλησε το άλλο
στο κεφάλι.
614
00:24:40,174 --> 00:24:43,698
Μπορείτε να προσδιορίσετε τον άντρα
Ποιος τράβηξε τη σκανδάλη;
615
00:24:43,699 --> 00:24:46,135
Ναί.
616
00:24:46,136 --> 00:24:48,137
Αυτός ο άνθρωπος εκεί.
617
00:24:58,584 --> 00:25:01,629
- Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου.
- Αχ, δεν χρειάστηκε ευχαριστώ.
618
00:25:01,630 --> 00:25:04,850
Ένας άνθρωπος πέθανε βοηθώντας μας.
619
00:25:04,851 --> 00:25:08,418
Θα πήγαινα στην κηδεία του ακόμη
Αν δεν ήταν πελάτης της Samantha.
620
00:25:08,419 --> 00:25:10,203
Είσαι έτοιμοι;
621
00:25:10,204 --> 00:25:11,727
Πάμε.
622
00:25:14,251 --> 00:25:16,470
Τι συμβαίνει;
623
00:25:16,471 --> 00:25:17,906
Τίποτα.
Πρέπει να πάμε.
624
00:25:17,907 --> 00:25:19,691
Περιμένετε, νομίζετε
Δεν σε ξέρω;
625
00:25:19,692 --> 00:25:22,694
Είναι δουλειά. Είναι σημαντικό.
Τι είναι αυτό;
626
00:25:22,695 --> 00:25:25,610
Όχι, δεν σας λέω,
Όχι-όχι σήμερα.
627
00:25:25,611 --> 00:25:27,263
Είναι Pellegrini, έτσι δεν είναι;
628
00:25:27,264 --> 00:25:29,222
Η Samantha σας χρειάζεται
σε αυτή την κηδεία.
629
00:25:29,223 --> 00:25:31,050
Κέβιν, αν αυτό είναι
για την υπόθεση
630
00:25:31,051 --> 00:25:35,272
για το οποίο έχω διακινδυνεύσει τη ζωή μου
Και δεν μου πεις ...
631
00:25:37,100 --> 00:25:40,625
Συλλέγουν pellegrini
σε μία ώρα.
632
00:25:40,626 --> 00:25:42,322
Δεν πηγαίνουμε
σε αυτή την κηδεία.
633
00:25:42,323 --> 00:25:43,584
- Teddy--
- Δεν θέλω να το ακούσω.
634
00:25:43,585 --> 00:25:46,065
Θα πάμε σε αυτή τη σύλληψη.
635
00:25:55,336 --> 00:25:57,598
Πες μου τώρα--
636
00:25:57,599 --> 00:25:59,339
ήταν αυτή η γυναίκα
Λέγοντας την αλήθεια;
637
00:25:59,340 --> 00:26:00,906
Ναι, εντάξει;
638
00:26:00,907 --> 00:26:03,778
Ναι, αλλά δεν είναι πώς
Το έκανε να φαίνεται, εντάξει;
639
00:26:03,779 --> 00:26:05,606
Ήταν αυτοάμυνα.
- Ήταν;
640
00:26:05,607 --> 00:26:07,565
Πώς θα πιστέψω ποτέ
Μια άλλη λέξη
641
00:26:07,566 --> 00:26:10,350
που βγαίνει
του ψεύδους σας;
642
00:26:10,351 --> 00:26:14,049
Teddy, αυτός-
Λέει την αλήθεια.
643
00:26:14,050 --> 00:26:16,269
Ήξερες.
644
00:26:16,270 --> 00:26:17,618
Ναι, ήξερα.
645
00:26:17,619 --> 00:26:19,272
Και την τελευταία φορά
Αγνόησα το έντερο μου,
646
00:26:19,273 --> 00:26:20,621
Σου είπα κάτι
Δεν έπρεπε,
647
00:26:20,622 --> 00:26:22,014
και χάσατε
Η κηδεία του Κάμερον,
648
00:26:22,015 --> 00:26:23,232
Και η ζωή σου έπεσε.
649
00:26:23,233 --> 00:26:24,930
Αυτό δεν είναι αυτό,
Και το ξέρετε.
650
00:26:24,931 --> 00:26:26,975
Λοιπόν, υπέροχο.
Μπορείς να με τσιμπήσετε αργότερα,
651
00:26:26,976 --> 00:26:28,281
Αλλά στέκομαι από αυτό που έκανα,
652
00:26:28,282 --> 00:26:30,326
Και δεν θα χάσω
ένα λεπτό ύπνο πάνω του.
653
00:26:30,327 --> 00:26:33,591
Θα είμαι τρελός
σε εσένα αργότερα.
654
00:26:33,592 --> 00:26:35,941
Προς το παρόν, αυτό που γίνεται γίνεται,
655
00:26:35,942 --> 00:26:37,986
Και πρέπει να καταλάβουμε
Τι θα κάνουμε στη συνέχεια.
656
00:26:37,987 --> 00:26:40,032
Γιατί δεν μπορώ να επιστρέψω
στο περίπτερο
657
00:26:40,033 --> 00:26:41,294
Και πες την αλήθεια;
658
00:26:41,295 --> 00:26:42,861
Ήταν αυτοάμυνα.
Η ταινία το αποδεικνύει.
659
00:26:42,862 --> 00:26:46,255
Όποια και αν είναι η ταινία
Σχετικά, δεν έχει σημασία.
660
00:26:46,256 --> 00:26:47,648
Γιατί όχι;
661
00:26:47,649 --> 00:26:48,562
Επειδή ακόμη και ξέρω
Δεν μπορείτε να αλλάξετε την έκκλησή σας
662
00:26:48,563 --> 00:26:50,346
στην αυτοάμυνα στα μέσα της δοκιμής.
663
00:26:50,347 --> 00:26:52,174
Τότε τι θα κάνουμε;
664
00:26:58,486 --> 00:27:00,748
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
- Μην έρχεσαι κοντά μου.
665
00:27:00,749 --> 00:27:02,315
Stuart,
Ο Λέστερ μου είπε την αλήθεια.
666
00:27:02,316 --> 00:27:03,621
Ήταν αυτοάμυνα.
667
00:27:03,622 --> 00:27:05,753
Που είναι ακριβώς
η στρατηγική που επέμεινε
668
00:27:05,754 --> 00:27:07,581
Πριν τον έκλεψες από εμένα
669
00:27:07,582 --> 00:27:09,322
λέγοντας,
"Ω, Λέστερ, πιστεύω σε σένα.
670
00:27:09,323 --> 00:27:10,671
"Σε αγαπώ.
671
00:27:10,672 --> 00:27:12,281
Μπορούμε να ζήσουμε ευτυχισμένα πάντα μετά
σε αθώα γη. "
672
00:27:12,282 --> 00:27:14,849
Εντάξει, τελειώσατε; Επειδή
Πρέπει να αλλάξουμε την ένσταση.
673
00:27:14,850 --> 00:27:16,416
Ω, είναι πολύ αργά
για αυτό τώρα.
674
00:27:16,417 --> 00:27:18,723
Όχι, υπάρχει πάντα
μια λύση.
675
00:27:18,724 --> 00:27:21,160
Ξέρεις τι; Υπάρχει.
Υποστηρίζουν αναποτελεσματικούς συμβουλές.
676
00:27:21,161 --> 00:27:23,989
Προσευχήσου να πάρεις ένα mistrial
Και να του πάρει έναν αρμόδιο δικηγόρο.
677
00:27:23,990 --> 00:27:25,947
Ξέρετε, αν πήγαινα
να μου πεις να βιδώ τον εαυτό μου,
678
00:27:25,948 --> 00:27:27,775
Θα έπρεπε να ξεκινήσατε
ευθύς αμέσως!
679
00:27:27,776 --> 00:27:30,517
Ξεκίνησα με αυτό,
Και το εννοούσα.
680
00:27:30,518 --> 00:27:32,171
Η μόνη σας ευκαιρία
είναι να πεις στο δικαστήριο
681
00:27:32,172 --> 00:27:34,173
ότι δεν συμβουλεύσατε σωστά
Ο πελάτης σας,
682
00:27:34,174 --> 00:27:36,349
Αλλά δεν θα το κάνετε αυτό
Επειδή είσαι πολύ εγωιστής.
683
00:27:36,350 --> 00:27:38,699
Θέλετε την υπόθεση;
Μπορείτε να το έχετε.
684
00:27:38,700 --> 00:27:40,962
Δεν βάζω το όνομά μου
οπουδήποτε κοντά σε αυτό,
685
00:27:40,963 --> 00:27:42,703
Επειδή έχετε γυρίσει
αυτό το όλο θέμα
686
00:27:42,704 --> 00:27:44,487
σε ένα σωρό ατμού
των περιττών.
687
00:27:44,488 --> 00:27:46,141
Έκλεψες τον Λέστερ από εμένα.
688
00:27:46,142 --> 00:27:48,535
Με κατηγορήσατε για διαρροή
Τα μεταγραφικά του πελάτη μου.
689
00:27:48,536 --> 00:27:50,493
Τότε με χτύπησες
στο πρόσωπο!
690
00:27:50,494 --> 00:27:52,713
Δεν θα ξαπλώνεις
Από αυτό!
691
00:27:52,714 --> 00:27:55,107
Μου είπες κάποτε
Βάζετε πρώτα τους πελάτες σας
692
00:27:55,108 --> 00:27:57,544
Και θα το κάνετε πάντα.
693
00:27:57,545 --> 00:27:59,677
Ήσασταν ο δικηγόρος του Λέστερ
μπροστά μου.
694
00:27:59,678 --> 00:28:01,722
Σε χρειάζεται.
695
00:28:01,723 --> 00:28:04,464
Εννοούσατε
Τι είπες ή όχι;
696
00:28:07,294 --> 00:28:09,425
Δώσε μου το αρχείο Goddamn.
697
00:28:17,565 --> 00:28:19,609
Σαμάνθα, ευχαριστώ τον Θεό.
698
00:28:19,610 --> 00:28:21,916
Κάλεσα το ξενοδοχείο,
Αλλά δεν ήσασταν εκεί.
699
00:28:21,917 --> 00:28:25,615
Πού ήσουν;
- Ξέρεις πού ήμουν.
700
00:28:25,616 --> 00:28:27,922
Η κηδεία του Cameron.
- Αυτό ήταν χθες.
701
00:28:27,923 --> 00:28:29,968
Σε περιμένω
για να εμφανιστεί και να είμαι δίπλα μου,
702
00:28:29,969 --> 00:28:31,534
Αλλά δεν το έκανες ποτέ,
703
00:28:31,535 --> 00:28:33,494
Έτσι πέρασα τη νύχτα
στη μητέρα μου.
704
00:28:35,017 --> 00:28:35,975
Καλά.
705
00:28:37,585 --> 00:28:39,586
Υπήρχε ένας λόγος
ότι δεν ήμουν εκεί.
706
00:28:39,587 --> 00:28:40,935
Σε χρειαζόμουν εκεί μαζί μου.
707
00:28:40,936 --> 00:28:42,415
Τον πήραμε.
708
00:28:42,416 --> 00:28:44,330
Πήραμε Pellegrini.
709
00:28:44,331 --> 00:28:45,766
Και δεν τον συλλαμβάνω μόνο.
710
00:28:45,767 --> 00:28:47,725
Πήρα μια φωτογραφία του
στην τουαλέτα
711
00:28:47,726 --> 00:28:49,204
Αφού βυθίσαμε.
712
00:28:49,205 --> 00:28:51,250
Θα ταπεινωθεί.
713
00:28:51,251 --> 00:28:53,513
Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτό κάνει
καλύτερα, έτσι δεν είναι;
714
00:28:53,514 --> 00:28:55,776
Σου είπα ότι ανησυχούσα
715
00:28:55,777 --> 00:28:57,865
για το τι μπορεί να κάνει αυτός ο άνθρωπος
Πριν σκότωσε τον Κάμερον,
716
00:28:57,866 --> 00:28:59,954
Και μόλις πήγες
και χύθηκε αέριο στη φωτιά.
717
00:28:59,955 --> 00:29:01,608
Δεν με νοιάζει
για τις ανάγκες μου καθόλου.
718
00:29:01,609 --> 00:29:03,392
Τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;
719
00:29:03,393 --> 00:29:06,178
Σημαίνει ότι δεν αισθάνομαι ασφαλής
Για εσάς, εγώ, ή Eddie.
720
00:29:06,179 --> 00:29:07,483
Αλλά δεν μπορείς--
721
00:29:07,484 --> 00:29:09,311
Σαμάνθα,
Έχουμε περάσει από αυτό.
722
00:29:09,312 --> 00:29:12,838
Στη συνέχεια, εγκαταλείψτε την υπόθεση
Και αποδείξτε μου ότι κάνω λάθος.
723
00:29:16,189 --> 00:29:18,103
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
724
00:29:21,803 --> 00:29:23,151
Ξέρω.
725
00:29:23,152 --> 00:29:26,589
Σε αγαπώ, Τεντ,
Αλλά θα δεχτώ μια προσφορά
726
00:29:26,590 --> 00:29:28,591
από μία από τις επιχειρήσεις
στο Λος Άντζελες.
727
00:29:28,592 --> 00:29:31,464
- Όχι, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
- Λυπάμαι.
728
00:29:31,465 --> 00:29:33,683
Δεν μπορώ πλέον να μείνω εδώ.
729
00:29:43,607 --> 00:29:46,305
Είμαστε σε αυτό όλη τη νύχτα.
730
00:29:46,306 --> 00:29:49,482
Και θα το κρατήσουμε
μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο.
731
00:29:51,224 --> 00:29:53,965
Πρέπει να το πω στον Λέστερ αυτό
Επιστρέφει στο περίπτερο
732
00:29:53,966 --> 00:29:55,227
Και πείτε σε όλους
Τι συνέβη πραγματικά.
733
00:29:55,228 --> 00:29:56,968
Πόσες φορές
Ήμασταν πάνω από αυτό;
734
00:29:56,969 --> 00:29:58,534
Το δεύτερο αρχίζει να μιλάει,
735
00:29:58,535 --> 00:30:00,232
Ο Σμιθ λέει
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το αίτημά μας
736
00:30:00,233 --> 00:30:02,669
Επειδή τίποτα δεν παρουσιάστηκε
θα υποστηρίξει γι 'αυτό.
737
00:30:02,670 --> 00:30:05,064
Γαμώτο!
738
00:30:08,328 --> 00:30:11,112
Δεδομένου ότι παίρνουμε
ένα διάλειμμα που ρίχνει το κουτί,
739
00:30:11,113 --> 00:30:12,853
Θα το πω αυτό.
740
00:30:12,854 --> 00:30:15,682
Τώρα που ήμουν
Δικηγόρος υπεράσπισης για ...
741
00:30:15,683 --> 00:30:19,468
Όλη μια περίπτωση, είμαι ...
742
00:30:19,469 --> 00:30:20,992
αρχίζει να καταλαβαίνει
το βουνό
743
00:30:20,993 --> 00:30:24,212
ότι πρέπει να ανεβείτε
με κάθε περίπτωση.
744
00:30:24,213 --> 00:30:28,042
Έτσι, για αυτό που αξίζει,
Ίσως δεν ...
745
00:30:28,043 --> 00:30:31,307
Αντιμετωπίστε αυτό που κάνετε με
το σωστό ποσό σεβασμού.
746
00:30:32,918 --> 00:30:34,919
- "Ίσως";
- Πιθανώς.
747
00:30:34,920 --> 00:30:36,529
Τι θα λέγατε σίγουρα;
748
00:30:36,530 --> 00:30:38,183
Ίσως σίγουρα πιθανότατα.
749
00:30:40,795 --> 00:30:42,361
Θα επανεξετάσουμε επίσης
το ψύλλιο;
750
00:30:42,362 --> 00:30:43,492
Νομίζω ότι το κάναμε.
751
00:30:43,493 --> 00:30:44,972
- Δεν το έκανες.
- Είστε σίγουροι;
752
00:30:44,973 --> 00:30:46,582
Μπορώ να έχω τον δημοσιογράφο
Διαβάστε το πίσω σε εσάς.
753
00:30:46,583 --> 00:30:47,888
Ξέρω τι είπα.
754
00:30:47,889 --> 00:30:49,803
Δεν χρειάζεται να το διαβάσω
Επιστροφή σε μένα
755
00:30:49,804 --> 00:30:51,892
Όπως είμαι κάπως--
- Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
756
00:30:51,893 --> 00:30:53,894
Αυτό είναι, το αντίγραφο.
- Δεν είναι η γραμμή.
757
00:30:53,895 --> 00:30:56,331
Είναι, "Γιατί οι δύο παραγγελίες;"
758
00:30:56,332 --> 00:30:57,506
Δεν συζητούν μεταγραφές.
759
00:30:57,507 --> 00:30:59,595
Παραθέτουμε
"Μερικοί καλοί άνδρες", Stuart.
760
00:30:59,596 --> 00:31:01,293
Όχι, ξέρω τι
Παραθέτουμε, ηλίθιος.
761
00:31:01,294 --> 00:31:03,599
Μεταβλήθηκα
Για να κερδίσετε την περίπτωσή σας για εσάς.
762
00:31:03,600 --> 00:31:04,992
Τι λες;
763
00:31:04,993 --> 00:31:08,474
Λέω ότι ο Σμιθ μπήκε
Μεταγραφή της Valerie.
764
00:31:08,475 --> 00:31:09,562
Αυτό είναι το εισιτήριό σας.
765
00:31:17,745 --> 00:31:20,616
Γεια σου.
Είσαι απασχολημένος;
766
00:31:20,617 --> 00:31:22,140
Απλώς προσελκύοντας
σε κάποια γραφειοκρατία.
767
00:31:22,141 --> 00:31:24,272
Απλά ήθελα να πω
Διάβασα το αντίγραφο
768
00:31:24,273 --> 00:31:26,318
της μαρτυρίας σας χθες.
769
00:31:26,319 --> 00:31:27,667
Αυτό δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο.
770
00:31:27,668 --> 00:31:29,538
Εννοώ, το όλο θέμα
είναι απλώς έντερο.
771
00:31:29,539 --> 00:31:30,975
Μαντέψτε ότι δεν έχετε
Πάρα πολλοί πελάτες
772
00:31:30,976 --> 00:31:32,933
δολοφονηθείτε πίσω από τα μπαρ
στην τηλεοπτική επιχείρηση;
773
00:31:32,934 --> 00:31:34,935
Ξέρετε ότι κάνω ταινίες,
πολύ, σωστά;
774
00:31:34,936 --> 00:31:36,937
Εγώ,
775
00:31:36,938 --> 00:31:39,157
Ήρθα πραγματικά νωρίς
Για να ελέγξετε τον Ted.
776
00:31:39,158 --> 00:31:40,767
Μπορείτε να φανταστείτε
777
00:31:40,768 --> 00:31:43,726
Η διαπίστωση του Lester ήταν ψέματα
όλη την ώρα;
778
00:31:43,727 --> 00:31:45,598
Ξέρατε;
- Αμάντα.
779
00:31:45,599 --> 00:31:48,644
Δεν σε πιστεύω.
Εσύ-τον κρεματίζεις να στεγνώσει;
780
00:31:48,645 --> 00:31:50,037
Όχι, προσπαθούσα
για να τον προστατεύσει.
781
00:31:50,038 --> 00:31:51,473
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
782
00:31:51,474 --> 00:31:53,475
Είσαι ο νούμερο δύο του.
Τον χρωστάς σε---
783
00:31:53,476 --> 00:31:54,824
Ήθελε να του πει,
784
00:31:54,825 --> 00:31:57,262
Αλλά ήμουν αυτός
που της είπε να μην το κάνει.
785
00:31:57,263 --> 00:31:58,524
Γιατί;
786
00:31:58,525 --> 00:31:59,960
Επειδή είναι ο αδερφός μου
787
00:31:59,961 --> 00:32:01,875
Και έχουμε έναν κωδικό
για την προστασία ο ένας τον άλλον.
788
00:32:01,876 --> 00:32:03,311
Αυτό σκέφτηκα
Έκανα.
789
00:32:03,312 --> 00:32:04,617
Πήρα μια κόλαση
ενός μπερδεμένου κώδικα.
790
00:32:04,618 --> 00:32:05,879
Ε, ίσως το κάνω,
791
00:32:05,880 --> 00:32:08,403
Αλλά ξέρει ότι ήξερα,
Και είναι εντάξει με αυτό.
792
00:32:08,404 --> 00:32:11,755
Και δεν υπάρχει λόγος για αυτόν
να γνωρίζουμε ποτέ για την Erica.
793
00:32:12,843 --> 00:32:15,280
Δεν θα πω μια λέξη.
794
00:32:15,281 --> 00:32:16,412
Για το τι;
795
00:32:18,284 --> 00:32:20,502
Απλά προσπαθώντας να φωτίσετε
η διάθεση.
796
00:32:20,503 --> 00:32:22,722
Όλα δεν έχουν
να είσαι ζωή ή θάνατος,
797
00:32:22,723 --> 00:32:25,159
Εκτός από την περίπτωση του Lester.
798
00:32:25,160 --> 00:32:26,465
Πολύ σύντομα;
799
00:32:26,466 --> 00:32:27,857
- πολύ σύντομα.
- Εντάξει.
800
00:32:34,735 --> 00:32:36,997
Bonjour. Railsback Lane.
801
00:32:36,998 --> 00:32:40,479
Πώς μπορώ να κατευθύνω, uh, την κλήση;
802
00:32:40,480 --> 00:32:42,438
oui.
Μια στιγμή.
803
00:32:45,093 --> 00:32:47,051
Rick Dodson.
804
00:32:47,052 --> 00:32:49,009
Όχι, αυτό δεν ήμουν εγώ
που απάντησε στο τηλέφωνο.
805
00:32:49,010 --> 00:32:51,011
Δεν με νοιάζει
Πόσο καιρό με γνωρίζετε.
806
00:32:51,012 --> 00:32:53,622
Αυτό-δεν αναγνωρίσατε
η φωνή μου.
807
00:32:53,623 --> 00:32:55,146
Μαμά, έπρεπε να φύγω.
808
00:32:55,147 --> 00:32:56,712
Au revoir.
809
00:32:58,019 --> 00:33:00,151
Ρικ, μπορούμε να μιλήσουμε
για ένα λεπτό;
810
00:33:00,152 --> 00:33:01,891
Στην πραγματικότητα, είμαι
έχοντας ένα πολύ καλημέρα---
811
00:33:01,892 --> 00:33:04,372
- Ήθελα απλώς να πω--
- Στην πραγματικότητα,
812
00:33:04,373 --> 00:33:06,635
Δεδομένου ότι είσαι τόσο καυτός για να τρέχεις,
813
00:33:06,636 --> 00:33:09,029
Σκέφτηκα μετά
μπήκατε σε αυτόν τον αγώνα με τον Ted
814
00:33:09,030 --> 00:33:10,596
Και μου ζήτησε συγγνώμη.
815
00:33:10,597 --> 00:33:13,773
Με κάλεσες και είπες
816
00:33:13,774 --> 00:33:15,905
Πρέπει να ρυθμίσω
ένα καλύτερο πρότυπο.
817
00:33:15,906 --> 00:33:18,343
Και σε πίστευα,
Αλλά δεν εννοούσατε κανένα από αυτά,
818
00:33:18,344 --> 00:33:21,302
Επειδή ήσασταν τόσο εμμονή
με την επιστροφή στο Ted
819
00:33:21,303 --> 00:33:24,392
ότι προσφέρατε τη δουλειά μου
σε κάποιον άλλο!
820
00:33:24,393 --> 00:33:26,786
Έτσι, μέχρι να ξεπεράσετε
Όντας butthurt
821
00:33:26,787 --> 00:33:30,964
για ό, τι σας έκανε ο Τεντ,
Μείνε η κόλαση από μένα.
822
00:33:30,965 --> 00:33:33,184
- Έφτασα με τον Ted.
- Τι, τώρα;
823
00:33:33,185 --> 00:33:34,228
Τον συγχώρησα.
824
00:33:34,229 --> 00:33:36,839
Εργαζόμασταν στην περίπτωσή του
όλη τη νύχτα.
825
00:33:36,840 --> 00:33:40,060
Μόλις βγήκε
οι ανελκυστήρες πίσω.
826
00:33:40,061 --> 00:33:42,715
- Τα πίσω;
- Ναι.
827
00:33:42,716 --> 00:33:44,673
Και δεν μπορούσατε να βρείτε ένα μέρος
828
00:33:44,674 --> 00:33:46,371
στη μέση της κακοποίησής μου
να μου πεις αυτό;
829
00:33:46,372 --> 00:33:50,201
Πήγαινα,
Αλλά ήσασταν τόσο καυτός για να τρέξετε ...
830
00:33:50,202 --> 00:33:52,377
Απλώς σκέφτηκα ότι σε άφησα
βόλτα στη γραμμή τερματισμού.
831
00:33:52,378 --> 00:33:55,162
Εντάξει, αν με συγχωρήσετε,
Πάω στο Mosey στο σπίτι ...
832
00:33:55,163 --> 00:33:57,208
- Ναι.
- Ανοίξτε ένα κουτί φασολιών,
833
00:33:57,209 --> 00:34:00,385
καθίστε δίπλα στη φωτιά,
Και ίσως να πάρετε λίγο κλειστό μάτι.
834
00:34:00,386 --> 00:34:02,300
Mm-hmm.
835
00:34:02,301 --> 00:34:04,215
Δεν θα με αφήσεις να ξεχάσω
ότι είπα "ζεστό σε τρεμόπαιγμα,"
836
00:34:04,216 --> 00:34:05,564
Είσαι;
837
00:34:05,565 --> 00:34:08,132
Giddyup, Cowboy!
838
00:34:08,133 --> 00:34:09,872
Whee-hee!
839
00:34:09,873 --> 00:34:11,440
Ναι, αυτό είναι δίκαιο.
840
00:34:17,316 --> 00:34:19,273
- Γεια σου.
- Τι κάνεις εδώ;
841
00:34:19,274 --> 00:34:21,101
Ω, μόλις ήρθα
για να υποστηρίξει την ομάδα.
842
00:34:21,102 --> 00:34:23,973
- Ω.
- Όχι εσύ. Λέστερ.
843
00:34:23,974 --> 00:34:25,671
Εργάστηκα μαζί του, ξέρετε ...
- mm.
844
00:34:25,672 --> 00:34:27,325
Επειδή είμαι καλύτερος δικηγόρος
από εσάς.
845
00:34:27,326 --> 00:34:29,849
Ουάου, θα πεις πραγματικά
Είσαι καλύτερος δικηγόρος από εμένα
846
00:34:29,850 --> 00:34:32,243
Σήμερα όλων των ημερών;
- Κάθε μέρα.
847
00:34:32,244 --> 00:34:34,288
Ξέρεις, είναι έγκλημα
να ξαπλώνει στο δικαστήριο.
848
00:34:34,289 --> 00:34:37,726
Δεν είναι αυτό που αφήνετε
Ο Λέστερ κάνει χθες;
849
00:34:37,727 --> 00:34:39,076
Πολύ σύντομα;
850
00:34:39,077 --> 00:34:41,078
Είναι έτοιμη να καλέσει άμυνα
Ο επόμενος μάρτυρας τους;
851
00:34:41,079 --> 00:34:42,427
Ναι, η τιμή σου.
852
00:34:42,428 --> 00:34:44,342
Η άμυνα θα ήθελε
Για να θυμηθείτε τον Lester Thompson,
853
00:34:44,343 --> 00:34:46,213
Αλλά, πρώτον, θα ήθελα
Για να υποβάλετε μια πρόταση
854
00:34:46,214 --> 00:34:47,997
Για να αλλάξουμε το αίτημά μας
να μην είναι ένοχος
855
00:34:47,998 --> 00:34:49,608
λόγω της αυτοάμυνας.
856
00:34:49,609 --> 00:34:52,176
- Πρέπει να με αστειεύεις;
- ΤΩΡΑ ΜΟΥ, τώρα.
857
00:34:55,005 --> 00:34:56,354
Τι κάνει εδώ;
858
00:34:56,355 --> 00:34:57,964
Σκέφτηκα
Δεν είναι πλέον συμβουλή;
859
00:34:57,965 --> 00:34:59,792
Με κάλεσε πίσω
για να δείτε τη διασκέδαση.
860
00:34:59,793 --> 00:35:01,054
Τι διασκέδαση;
861
00:35:01,055 --> 00:35:03,622
Η τιμή σου,
Δεν προετοιμαζόμουν να ασκήσω δίωξη
862
00:35:03,623 --> 00:35:06,146
ενάντια σε μια αυτοπεποίθηση
Επειδή δεν έκαναν ένα.
863
00:35:06,147 --> 00:35:07,930
Μπορούν να αλλάξουν μόνο
μια ένσταση στα μέσα της δοκιμής
864
00:35:07,931 --> 00:35:10,237
με αποδεικτικά στοιχεία
Πριν από εμένα ξεκουράζομαι την περίπτωσή μου.
865
00:35:10,238 --> 00:35:11,543
Και τίποτα που υπονοεί
866
00:35:11,544 --> 00:35:12,979
Η ζωή του Λέστερ
απειλείται
867
00:35:12,980 --> 00:35:14,894
είχε ήδη γίνει δεκτός.
- Ναι, είχε.
868
00:35:14,895 --> 00:35:17,592
Επειδή η Valerie Thompson
είναι στο αρχείο
869
00:35:17,593 --> 00:35:19,594
Λέγοντας ότι ο Simon
ήθελα να σκοτώσω τον Λέστερ.
870
00:35:19,595 --> 00:35:21,466
Ονειρεύεσαι;
Δεν το είπε αυτό.
871
00:35:21,467 --> 00:35:22,858
Όχι στο περίπτερο.
872
00:35:22,859 --> 00:35:25,557
Το είπε κατά τη διάρκεια
τις διαπραγματεύσεις διαζυγίου.
873
00:35:25,558 --> 00:35:28,603
Το αντίγραφο του οποίου
Εισήγαγες συγκεκριμένα
874
00:35:28,604 --> 00:35:30,650
Αμέσως μετά τη φυτεύσατε
αυτό το άρθρο.
875
00:35:33,914 --> 00:35:35,828
Τίποτα να πω;
876
00:35:35,829 --> 00:35:37,177
Η τιμή σου--
877
00:35:37,178 --> 00:35:39,440
Κα Σμιθ, ήθελες
Το μεταγραφή εισήχθη,
878
00:35:39,441 --> 00:35:41,616
και μισούσα να το έχετε
εκείνη την εποχή.
879
00:35:41,617 --> 00:35:44,402
Λοιπόν, αυτό είναι τα κοτόπουλα
Επιστρέφοντας στο σπίτι,
880
00:35:44,403 --> 00:35:46,447
Και δεν πρόκειται να το σταματήσω.
881
00:35:46,448 --> 00:35:47,579
Τι το λένε αυτό-
882
00:35:47,580 --> 00:35:48,710
"Ανυψώνεται
στο δικό σας Petard ";
883
00:35:48,711 --> 00:35:51,191
Νομίζω ότι το αποκαλούν
"Χάνοντας."
884
00:35:51,192 --> 00:35:54,542
Για την καταγραφή,
Αυτή είναι η διασκέδαση.
885
00:36:02,203 --> 00:36:03,986
Όταν ήμουν οκτώ χρονών,
886
00:36:03,987 --> 00:36:06,293
Τζίμι Γκάλουσκα
έκλεψε τα χρήματα ψωμιού-πώλησης.
887
00:36:06,294 --> 00:36:09,644
Όλοι ήξεραν
Ήταν αυτός, αλλά ...
888
00:36:09,645 --> 00:36:12,256
Όλοι σκέφτηκαν
Θα ήταν διασκεδαστικό να με κατηγορείς.
889
00:36:12,257 --> 00:36:13,648
Ήμουν μικρός.
890
00:36:13,649 --> 00:36:15,563
Τα πράγματα δεν ήρθαν πραγματικά
Εύκολα για μένα.
891
00:36:15,564 --> 00:36:18,044
Ο δάσκαλος, κυρία Metzger,
892
00:36:18,045 --> 00:36:20,700
δεν το αμφισβήτησε
για ένα δευτερόλεπτο.
893
00:36:22,005 --> 00:36:23,876
Θυμάμαι ακόμα το sneer
στο πρόσωπό της
894
00:36:23,877 --> 00:36:25,617
Όταν με έστειλε
στον κύριο.
895
00:36:25,618 --> 00:36:27,271
Αυτή ήταν η πρώτη φορά.
896
00:36:27,272 --> 00:36:31,231
Το επόμενο έτος, όταν ο Greg Fox
Τράβηξε τον συναγερμό πυρκαγιάς,
897
00:36:31,232 --> 00:36:34,234
συνέβη ξανά ...
898
00:36:34,235 --> 00:36:36,976
Και ξανά και ξανά.
899
00:36:36,977 --> 00:36:40,849
Έτσι, όταν πέθανε ο Simon
και-και η αστυνομία ήρθε
900
00:36:40,850 --> 00:36:43,548
με τα φώτα τους
Και τα πρόσωπά τους
901
00:36:43,549 --> 00:36:46,073
Ότι όλα κοίταξαν
Όπως η κυρία Metzger, εγώ ...
902
00:36:48,249 --> 00:36:49,729
Είχα ψέματα.
903
00:36:51,470 --> 00:36:55,603
Αλλά λέω την αλήθεια τώρα.
904
00:36:55,604 --> 00:36:57,867
Μου άρεσε ο φίλος μου.
905
00:36:59,521 --> 00:37:02,088
Και πρέπει να ζήσω με το
γεγονός που έβγαλα αυτή τη σκανδάλη
906
00:37:02,089 --> 00:37:04,133
για το υπόλοιπο της ζωής μου.
907
00:37:06,659 --> 00:37:10,792
Αλλά αν δεν είχα,
Θα με σκότωσε.
908
00:37:10,793 --> 00:37:14,231
Lester, υπάρχει κάτι
ότι μπορείτε να πείτε στην κριτική επιτροπή
909
00:37:14,232 --> 00:37:16,929
για να τους πείσω
ότι λέτε την αλήθεια;
910
00:37:16,930 --> 00:37:18,409
Ναί.
911
00:37:18,410 --> 00:37:21,673
Τι άκουσε ο μάρτυρας
Δεν είπα,
912
00:37:21,674 --> 00:37:25,067
"Θα σε σκοτώσω
νεκρός, κύριε. "
913
00:37:25,068 --> 00:37:27,461
Ήταν ο Simon, λέει,
914
00:37:27,462 --> 00:37:30,247
"Θα σε σκοτώσω,
Dester. "
915
00:37:30,248 --> 00:37:32,423
Τι είναι ο Dester;
916
00:37:32,424 --> 00:37:34,686
Ήταν ο Simon's
ψευδώνυμο για μένα.
917
00:37:34,687 --> 00:37:37,558
Μπορείτε να ρωτήσετε 100 άτομα στην πόλη.
Όλοι ήξεραν.
918
00:37:37,559 --> 00:37:39,126
Σας ευχαριστώ.
919
00:37:40,606 --> 00:37:42,608
Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.
920
00:37:46,394 --> 00:37:48,961
Αυτή ήταν μια πολύ κινούμενη ιστορία ...
921
00:37:48,962 --> 00:37:50,702
αφορών.
922
00:37:50,703 --> 00:37:52,269
Το πίστευα σχεδόν στον εαυτό μου,
923
00:37:52,270 --> 00:37:55,837
Ειδικά το μέρος
Σχετικά με αυτή την ανοησία.
924
00:37:55,838 --> 00:37:58,753
Ωστόσο, δεν είναι αλήθεια
Δεν είπες αυτήν την ιστορία
925
00:37:58,754 --> 00:38:02,017
σε μία ψυχή μέχρι
Αφού παρήγαγα μάρτυρα
926
00:38:02,018 --> 00:38:04,498
Ποιος σε είδε να σκοτώνεις τον Simon;
- Όχι.
927
00:38:04,499 --> 00:38:06,892
Τους είπα πριν από τέσσερις ημέρες.
- Τι;
928
00:38:06,893 --> 00:38:09,111
Η τιμή σου,
Έχω μια βιντεοκασέτα
929
00:38:09,112 --> 00:38:11,853
της εξομολόγησης του Λέστερ
πριν από τέσσερις ημέρες, πριν από τέσσερις ημέρες,
930
00:38:11,854 --> 00:38:13,768
έστειλε πιστοποιημένο ταχυδρομείο
Πριν από τέσσερις ημέρες.
931
00:38:13,769 --> 00:38:15,553
Θα πρότεινα
Αφήσαμε την κριτική επιτροπή να το παρακολουθήσει,
932
00:38:15,554 --> 00:38:17,685
Επειδή μόλις το κάνουν ...
933
00:38:17,686 --> 00:38:19,339
Αυτή η δοκιμή θα τελειώσει.
934
00:38:19,340 --> 00:38:23,475
Κα Σμιθ, εκτός αν έχετε
Λόγος αντίρρησης;
935
00:38:25,259 --> 00:38:26,433
Χωρίς αντιρρήσεις.
936
00:38:30,351 --> 00:38:32,134
Βλέπετε αυτό το βλέμμα;
937
00:38:32,135 --> 00:38:34,180
Αυτή η ταινία ήταν εγώ.
938
00:38:34,181 --> 00:38:36,009
Έσωσε την ημέρα.
939
00:38:37,576 --> 00:38:38,880
Ετσι...
940
00:38:38,881 --> 00:38:41,796
Τι τώρα;
- Παρακολουθούμε την ταινία.
941
00:38:41,797 --> 00:38:43,755
Η κριτική επιτροπή είναι πεπεισμένη.
942
00:38:43,756 --> 00:38:46,932
Κάνω το επιχείρημά μου,
Και εσύ ...
943
00:38:46,933 --> 00:38:49,413
αρχίστε να σκέφτεστε
Η επόμενη ταινία σας.
944
00:38:53,026 --> 00:38:56,811
Δεν είναι κακό για πρώτη φορά
ως δικηγόρος υπεράσπισης.
945
00:38:56,812 --> 00:38:58,726
Δεν θα μπορούσα να το κάνω
Χωρίς εσένα.
946
00:38:58,727 --> 00:39:02,469
Δεν θα βγήκα
Και πείτε το, αλλά ...
947
00:39:02,470 --> 00:39:03,863
duh.
948
00:39:05,386 --> 00:39:08,388
Και συνειδητοποίησα ότι το όπλο ήταν
δείχνοντας δεξιά στο κεφάλι του,
949
00:39:08,389 --> 00:39:10,434
Και ήταν αυτός ή εγώ.
950
00:39:10,435 --> 00:39:11,652
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
951
00:39:11,653 --> 00:39:13,524
Πρέπει να σου πω,
Δεν περίμενα
952
00:39:13,525 --> 00:39:16,788
Κάθε συστροφή και γυρίστε εδώ
κατά μήκος του δρόμου,
953
00:39:16,789 --> 00:39:18,746
Αλλά εδώ είναι ένα ακόμη πράγμα.
954
00:39:18,747 --> 00:39:20,531
Όταν ξεκινήσαμε αυτήν τη δοκιμή,
955
00:39:20,532 --> 00:39:22,359
είπε η εισαγγελία
956
00:39:22,360 --> 00:39:25,362
ότι δεν είμαι τίποτα περισσότερο
από έναν δικηγόρο ψυχαγωγίας.
957
00:39:25,363 --> 00:39:27,320
Αυτό που δεν συνειδητοποιεί
958
00:39:27,321 --> 00:39:31,019
είναι ότι ένας δικηγόρος ψυχαγωγίας
χτίζει την καριέρα του
959
00:39:31,020 --> 00:39:35,328
Βρίσκοντας τους σωστούς ανθρώπους
να πιστέψω.
960
00:39:35,329 --> 00:39:39,114
Το γνωρίζω αυτό
Ο Lester Thompson ήταν αθώος
961
00:39:39,115 --> 00:39:40,855
από την αρχή.
962
00:39:40,856 --> 00:39:44,511
Και αφού κοιτάξατε τα πρόσωπά σας
Παρακολουθώντας αυτήν την ταινία,
963
00:39:44,512 --> 00:39:46,774
Γνωρίζω
Ότι το γνωρίζετε τώρα.
964
00:39:52,302 --> 00:39:55,130
Εμείς, η κριτική επιτροπή,
Βρείτε τον εναγόμενο ...
965
00:39:57,395 --> 00:39:59,396
αθώος.
966
00:40:08,101 --> 00:40:11,320
Έτσι, αφού ξέρω ότι είστε
θα τον βρω αθώο,
967
00:40:11,321 --> 00:40:13,061
Μεταξύ εσένα και εμένα,
968
00:40:13,062 --> 00:40:15,281
Δεν είμαι μόνο
Δικηγόρος ψυχαγωγίας.
969
00:40:15,282 --> 00:40:18,458
Είμαι η καλύτερη διασκέδαση
δικηγόρος που έχετε δει ποτέ.
970
00:40:18,459 --> 00:40:20,721
♪ na-na, na-na
971
00:40:20,722 --> 00:40:25,552
♪ na-na, na-na
972
00:40:25,553 --> 00:40:27,772
Λοιπόν παρακαλώ ...
973
00:40:27,773 --> 00:40:29,948
να αποφασίσετε,
974
00:40:29,949 --> 00:40:32,472
γιατί έχω τα υπόλοιπα
της ζωής μου για να συνεχίσω να ζουν.
975
00:40:32,473 --> 00:40:36,084
♪ Λέτε ότι θέλετε
Για να ξεκινήσετε μια πυρκαγιά ♪
976
00:40:40,655 --> 00:40:43,483
♪ Μετατρέψτε τον πόνο μου στην εξουσία
977
00:40:43,484 --> 00:40:46,181
♪ Ο φόβος μου να επιθυμώ
978
00:40:46,182 --> 00:40:48,575
♪ oh
979
00:40:48,576 --> 00:40:50,577
♪ whoa
980
00:40:50,578 --> 00:40:53,406
♪ καταρρέει
Όταν προσπαθώ να είμαι ισχυρός ♪
981
00:40:53,407 --> 00:40:57,323
♪ Πρέπει να μάθετε πώς να κλάψετε,
Ω, Ω ♪
982
00:41:01,023 --> 00:41:03,808
♪ Μπορείτε να ακούσετε την κραυγή μου;
983
00:41:08,857 --> 00:41:11,337
Ήταν δικό μου λάθος ο Cameron πέθανε.
984
00:41:14,820 --> 00:41:16,690
Ήταν πάντα δικό μου λάθος ...
985
00:41:19,128 --> 00:41:23,088
Και έπρεπε να το είπα αυτό
από την αρχή.
986
00:41:23,089 --> 00:41:24,785
Θα έπρεπε να είχα πάει
στην κηδεία.
987
00:41:24,786 --> 00:41:27,658
Θα έπρεπε ...
988
00:41:27,659 --> 00:41:31,357
Ήταν εκεί για σένα.
989
00:41:31,358 --> 00:41:34,491
Λυπάμαι.
990
00:41:34,492 --> 00:41:36,710
Λυπάμαι πολύ.
991
00:41:40,976 --> 00:41:43,543
♪ na-na, na-na
992
00:41:43,544 --> 00:41:46,067
♪ na-na, na-na
993
00:41:46,068 --> 00:41:50,550
♪ na-na, όχι, όχι, όχι
994
00:41:50,551 --> 00:41:52,334
♪ φωτιά, φωτιά, πυρκαγιά
995
00:41:52,335 --> 00:41:55,468
♪ na-na, na-na,
na-na, na-na ♪
996
00:41:55,469 --> 00:41:58,471
♪ λέτε ότι θέλετε
Για να ξεκινήσετε μια πυρκαγιά ♪
997
00:41:58,472 --> 00:42:00,647
♪ na-na, όχι, όχι
998
00:42:03,608 --> 00:42:06,174
♪ Μετατρέψτε τον πόνο μου στην εξουσία
999
00:42:06,175 --> 00:42:09,264
♪ Ο φόβος μου να επιθυμώ
1000
00:42:09,265 --> 00:42:11,528
♪ oh
1001
00:42:11,529 --> 00:42:13,530
♪ whoa
1002
00:42:13,531 --> 00:42:16,184
♪ καταρρέει
Όταν προσπαθώ να είμαι ισχυρός ♪
1003
00:42:16,185 --> 00:42:19,319
♪ Πρέπει να μάθετε πώς να κλάψετε, ω
1004
00:42:20,276 --> 00:42:22,191
Aaron. Aaron!